:46:02
? Te siguiô ese chico?
:46:04
No, angel. Lo despisté mucho antes
de llegar a tu casa.
:46:07
Pudo haber sido Cairo.
Anoche no estaba en el hotel.
:46:10
Me ha dicho que la policia lo interrogô.
Tal vez mienta.
:46:14
-?Has visto a Joel esta manana?
-Si.
:46:15
?Por qué?
:46:17
Porque, amor mio,
tengo que estar en contacto...
:46:19
con los cabos sueltos de este confuso
asunto si quiero encontrarle sentido.
:46:23
Ahora, vamos a buscarte una casa nueva.
:46:25
!No quiero volver alli!
:46:29
Tengo una idea. Espera un momento.
:46:34
?Qué te dice tu intuiciôn femenina?
:46:36
Es buena chica.
Tal vez todo este lio sea culpa suya,
:46:39
pero es buena chica.
:46:40
A eso me refiero.
:46:41
? Te atreves a alojarla unos dias?
:46:43
-?En casa?
-Si.
:46:45
-?Corre peligro, Sam?
-Creo que si.
:46:48
Si mama se entera
tiene una hemorragia verde.
:46:50
Le diré que es una testigo sorpresa
que tienes que ocultar.
:46:54
Eres un encanto.
:46:56
Brigid.
:46:58
Effie se ha ofrecido a alojarte.
:47:00
Es muy amable.
:47:01
Marchaos ya. Id por detras.
:47:03
Normalmente hay un taxi
aparcado en el callejôn.
:47:05
Acompanala parte del trayecto.
Que no os sigan.
:47:08
Cambiad de taxi para estar seguras.
:47:10
Voy a llamar a mama.
:47:11
Puedes hacerlo cuando vuelvas.
:47:14
Luego te llamo.
:47:35
?Oiga?
:47:37
Soy Samuel Spade.
:47:38
Mi secretaria me ha dicho
que el Sr. Bryan quiere verme.
:47:42
Si. Pregûntele a qué hora
prefiere que nos citemos.
:47:46
Spade. S-p-a-d-e.
:47:49
Hola, cielo.
:47:50
Si.
:47:51
A las 2:30. Muy bien. Gracias.
:47:54
Sam, perdôname. Por favor, perdôname.
:47:57
Yo envié a la policia a tu casa.
:47:59
Estaba furiosa, loca de celos.
Les dije que si iban...