:47:00
Es muy amable.
:47:01
Marchaos ya. Id por detras.
:47:03
Normalmente hay un taxi
aparcado en el callejôn.
:47:05
Acompanala parte del trayecto.
Que no os sigan.
:47:08
Cambiad de taxi para estar seguras.
:47:10
Voy a llamar a mama.
:47:11
Puedes hacerlo cuando vuelvas.
:47:14
Luego te llamo.
:47:35
?Oiga?
:47:37
Soy Samuel Spade.
:47:38
Mi secretaria me ha dicho
que el Sr. Bryan quiere verme.
:47:42
Si. Pregûntele a qué hora
prefiere que nos citemos.
:47:46
Spade. S-p-a-d-e.
:47:49
Hola, cielo.
:47:50
Si.
:47:51
A las 2:30. Muy bien. Gracias.
:47:54
Sam, perdôname. Por favor, perdôname.
:47:57
Yo envié a la policia a tu casa.
:47:59
Estaba furiosa, loca de celos.
Les dije que si iban...
:48:02
descubririan algo sobre la muerte de Miles.
:48:04
-?Qué te hizo pensar eso?
-Estaba furiosa. Queria hacerte dano.
:48:08
-?Les dijiste quién eras?
-No. Sam, querido, yo...
:48:10
?De dônde llamaste?
:48:11
De la farmacia de enfrente de tu casa.
:48:13
Ve a casa
y piensa qué vas a decirle a la policia.
:48:16
Tendras noticias suyas.
:48:17
Por cierto...
:48:18
?dônde estuviste la noche
que Miles fue asesinado?
:48:21
En casa.
:48:23
-Estuve en casa.
-!No!
:48:24
Pero si ésa es tu coartada, me parece bien.
:48:28
Ahora, vete.
:48:39
?Diga?
:48:40
Si, soy Spade.
:48:42
Si, Sr. Gutman, me lo han dado.
Esperaba su llamada.
:48:45
?Ahora? Cuanto antes mejor.
? 15 minutos? De acuerdo.
:48:49
12C.
:48:51
12C a su izquierda, senor.