:53:04
-?Quién matô a Thursby?
-No lo sé.
:53:06
Pero podria adivinarlo perfectamente.
:53:08
Podria adivinarlo perfecta o terriblemente,
:53:11
pero mi madre no nos criô
lo bastante chiflados para adivinar...
:53:14
ante un fiscal, su ayudante y un taquigrafo.
:53:17
No tiene nada que ocultar.
:53:19
Todo el mundo tiene algo que ocultar.
:53:21
Soy un agente jurado de la ley
24 horas al dia...
:53:24
y ni la formalidad ni la informalidad
justifican que me oculte...
:53:27
pruebas de un delito a no ser que sea
por motivos constitucionales.
:53:31
Usted y la policia me acusan...
:53:33
de estar implicado en esos asesinatos.
:53:35
Ya he tenido problemas con ustedes antes
y sé por experiencia...
:53:38
que la mejor manera de salir incôlume
de esta ofensa...
:53:41
es entregar a los asesinos.
:53:43
La ûnica posibilidad que tengo
de atraparlos y entregarlos...
:53:46
es alejarme de ustedes porque
sôlo conseguirian jorobarlo todo.
:53:49
?Lo esta anotando o voy muy deprisa?
:53:51
-No, senor. Lo he anotado.
-Buen trabajo.
:53:54
Si quiere acusarme de
obstrucciôn a la justicia...
:53:57
y pedir que me retiren la licencia, hagalo.
:53:59
Ya lo intentô antes y sôlo consiguiô
que se rieran en su cara.
:54:03
No quiero mas charlas informales.
:54:04
No tengo nada que decirle,
y estoy cansado de que me insulte...
:54:08
cualquier chalado en nômina
en el ayuntamiento. Si quiere verme...
:54:11
deténgame o citeme.
Me personaré aqui con mi abogado.
:54:14
!Nos vemos en la investigaciôn, tal vez!
:54:20
Vamos. Quiere verte.
:54:22
No te esperaba hasta las 5:25.
Espero no haberte hecho esperar.
:54:26
Sigue hostigandome...
:54:27
y tendran que vaciarte de hierro el higado.
:54:30
Cuanto mas ruin es el tunante
mas chabacana es su chachara.
:54:33
Vamonos.
:54:54
Vamos. Asi tu jefe tendra
una opiniôn mas elevada de ti.