:52:01
Seria una tonteria.
Usted sabe qué es y yo sé dônde esta.
:52:04
Bueno, senor, ?dônde esta?
:52:06
Vera, yo debo decirle lo que sé,
pero usted no piensa decirme lo que sabe.
:52:10
No me parece muy equitativo, senor.
:52:12
No, no. No creo que podamos llegar
a un acuerdo por ese camino.
:52:16
!Pues piénseselo, y rapido!
:52:18
!Le dije a su matôn
que tendria que hablar conmigo!
:52:20
!Hable conmigo hoy
o perdera su oportunidad!
:52:23
?Por qué me hace perder el tiempo?
!No le necesito!
:52:26
Y otra cosa:
:52:27
Quite a ese matôn de mi camino
mientras se decide.
:52:29
!Si no lo hace, le mataré!
:52:31
Senor, debo decir que tiene
un temperamento de lo mas violento.
:52:35
Piénseselo. Tiene hasta las 5:00.
:52:38
!Entonces lo tendra o no, para siempre!
:53:04
-?Quién matô a Thursby?
-No lo sé.
:53:06
Pero podria adivinarlo perfectamente.
:53:08
Podria adivinarlo perfecta o terriblemente,
:53:11
pero mi madre no nos criô
lo bastante chiflados para adivinar...
:53:14
ante un fiscal, su ayudante y un taquigrafo.
:53:17
No tiene nada que ocultar.
:53:19
Todo el mundo tiene algo que ocultar.
:53:21
Soy un agente jurado de la ley
24 horas al dia...
:53:24
y ni la formalidad ni la informalidad
justifican que me oculte...
:53:27
pruebas de un delito a no ser que sea
por motivos constitucionales.
:53:31
Usted y la policia me acusan...
:53:33
de estar implicado en esos asesinatos.
:53:35
Ya he tenido problemas con ustedes antes
y sé por experiencia...
:53:38
que la mejor manera de salir incôlume
de esta ofensa...
:53:41
es entregar a los asesinos.
:53:43
La ûnica posibilidad que tengo
de atraparlos y entregarlos...
:53:46
es alejarme de ustedes porque
sôlo conseguirian jorobarlo todo.
:53:49
?Lo esta anotando o voy muy deprisa?
:53:51
-No, senor. Lo he anotado.
-Buen trabajo.
:53:54
Si quiere acusarme de
obstrucciôn a la justicia...
:53:57
y pedir que me retiren la licencia, hagalo.
:53:59
Ya lo intentô antes y sôlo consiguiô
que se rieran en su cara.