:51:00
Sr. Spade, ?tiene idea...
:51:02
del dinero que puede obtenerse
por ese pajaro negro?
:51:05
No.
:51:07
Bueno, senor, si le dijera la mitad,
me llamaria mentiroso.
:51:11
No, aunque lo pensara.
:51:12
Pero usted digame qué es,
y yo me imaginaré las ganancias.
:51:19
?Quiere decir que no sabe
qué es ese pajaro?
:51:21
Sé qué aspecto debe tener...
:51:23
y sé el valor en vidas humanas
que representa para sus hombres.
:51:26
?Ella no le ha dicho qué es?
:51:29
-?Ni Cairo?
-Me ofreciô 10.000 dôlares por él.
:51:32
!10.000 dôlares!
:51:34
!Dôlares, imaginese, ni siquiera libras!
:51:37
?Saben qué es ese pajaro?
?A usted qué le parece?
:51:40
No tengo muchos datos para decirlo.
Cairo no dijo que si ni que no.
:51:43
Ella dijo que no lo sabia,
pero di por sentado que mentia.
:51:46
No es una imprudencia.
:51:49
Si no lo saben, soy el ûnico
en este maravilloso mundo que lo sabe.
:51:54
!Estupendo! Cuando me lo diga,
ya seremos dos.
:51:56
Sabe de matematicas, pero no estoy
seguro de que vaya a decirselo.
:52:01
Seria una tonteria.
Usted sabe qué es y yo sé dônde esta.
:52:04
Bueno, senor, ?dônde esta?
:52:06
Vera, yo debo decirle lo que sé,
pero usted no piensa decirme lo que sabe.
:52:10
No me parece muy equitativo, senor.
:52:12
No, no. No creo que podamos llegar
a un acuerdo por ese camino.
:52:16
!Pues piénseselo, y rapido!
:52:18
!Le dije a su matôn
que tendria que hablar conmigo!
:52:20
!Hable conmigo hoy
o perdera su oportunidad!
:52:23
?Por qué me hace perder el tiempo?
!No le necesito!
:52:26
Y otra cosa:
:52:27
Quite a ese matôn de mi camino
mientras se decide.
:52:29
!Si no lo hace, le mataré!
:52:31
Senor, debo decir que tiene
un temperamento de lo mas violento.
:52:35
Piénseselo. Tiene hasta las 5:00.
:52:38
!Entonces lo tendra o no, para siempre!