1:16:02
Seria mejor para todos que
no nos perdamos de vista...
1:16:05
hasta que cerremos el trato.
? Tiene el sobre?
1:16:08
Lo tiene la Srta. O"Shaughnessy. Guardalo.
1:16:10
No tendremos que perdernos de vista.
Nos traeran el bicho aqui.
1:16:14
!Excelente, senor, excelente!
1:16:15
A cambio de los 10.000 dôlares
y de Wilmer,
1:16:18
nos dara el halcôn
y una hora o dos de gracia.
1:16:20
Concretemos primero los detalles.
1:16:23
?Por qué matô a Thursby y por qué, dônde
y cômo ha matado al capitan Jacoby?
1:16:27
Tengo que saber lo que pasô para poder
improvisar las partes que no encajan.
1:16:31
Seré franco con usted, senor.
1:16:33
Thursby era el socio de
la Srta. O"Shaughnessy.
1:16:35
Creimos que librandonos
de él como lo hicimos...
1:16:37
la Srta. O"Shaughnessy se pararia
a pensar que tal vez era mas conveniente...
1:16:41
arreglar sus diferencias con nosotros
con respecto al halcôn.
1:16:45
?No intentô hacer un trato con él
antes de liquidarlo?
1:16:47
Claro que si, senor. Desde luego que si.
1:16:50
Aquella misma noche hablé con él,
pero no se avenia a razones.
1:16:53
Estaba resuelto a permanecer leal
a la Srta. O"Shaughnessy.
1:16:57
Asi que Wilmer le siguiô al hotel
e hizo lo que hizo.
1:17:01
Me parece comprensible.
1:17:03
Ahora, Jacoby.
1:17:06
La muerte del capitan Jacoby ha sido
culpa de la Srta. O"Shaughnessy.
1:17:11
Cuénteme qué ha pasado.
1:17:12
Cairo, como puede suponer, me contactô...
1:17:15
cuando saliô de las dependencias
policiales anoche.
1:17:18
Reconociô la ventaja mutua
de unir fuerzas.
1:17:21
El Sr. Cairo es un hombre juicioso.
1:17:23
Pensô en La Paloma.
Leyô sobre su llegada en el periôdico...
1:17:27
y recordô que habia oido en Hong Kong...
1:17:29
que habian visto a Jacoby
y a la Srta. O"Shaughnessy en...
1:17:35
Vio el anuncio y...
1:17:37
atando cabos adivinô la verdad.
1:17:40
Ella le dio el pajaro a Jacoby
para que lo trajera.
1:17:43
Y en ese momento decidiô
administrarme un somnifero.
1:17:45
Usted no cabe en nuestro plan, senor.
1:17:47
Asi que decidimos ahorrarnos
cualquier posible dificultad.
1:17:52
El Sr. Cairo, Wilmer y yo
hemos ido a buscar al capitan Jacoby.
1:17:55
Hemos tenido la suerte de llegar
cuando la Srta. aûn estaba alli.
1:17:59
Una reuniôn dificil en muchos aspectos,
pero hemos logrado hacer...