1:18:02
entrar en razôn a la Srta. O"Shaughnessy,
o eso creiamos.
1:18:05
Tras abandonar el barco
hemos quedado en mi hotel,
1:18:08
donde debia pagar a
la Srta. O"Shaughnessy y recibir el pajaro.
1:18:11
Bueno, senor,
deberiamos haber caido en la cuenta.
1:18:14
Por el camino,
ella, el capitan Jacoby y el halcôn...
1:18:16
se nos han escapado de las manos.
1:18:19
Estabamos a punto de conseguirlo, senor.
1:18:22
?Han hecho estallar el barco antes de irse?
1:18:24
No, no intencionadamente.
1:18:26
Aunque somos, o al menos Wilmer,
responsables del incendio.
1:18:29
Mientras hablabamos en el camerino,
Wilmer ha ido a registrar el barco...
1:18:34
para intentar encontrar el halcôn.
1:18:37
Sin duda,
ha sido negligente con las cerillas.
1:18:39
? Y qué me dice del tiroteo?
1:18:41
Hemos alcanzado a la Srta. O"Shaughnessy
y a Jacoby en la casa de ella.
1:18:44
He enviado a Wilmer a cubrir la salida
de incendios antes de llamar.
1:18:48
Y, cômo no, mientras preguntaba
quiénes éramos a través de la puerta...
1:18:52
y se lo deciamos,
hemos oido levantarse una ventana.
1:18:54
Wilmer ha disparado a Jacoby
cuando bajaba por la escalera,
1:18:57
mas de una vez, pero Jacoby
era demasiado duro para soltar el halcôn.
1:19:01
Ha bajado toda la escalera,
ha golpeado a Wilmer y ha huido.
1:19:06
Hemos convencido, ésa es la palabra,
senor, a la Srta. O"Shaughnessy...
1:19:10
para que nos dijera adônde habia
enviado al capitan Jacoby.
1:19:13
Y también para que telefoneara
a su despacho...
1:19:16
en un intento de alejarlo de alli
antes de que llegara Jacoby,
1:19:19
pero por desgracia para nosotros...
1:19:20
nos ha costado demasiado
convencer a la Srta. O"Shaughnessy.
1:19:23
Usted tenia el halcôn
antes de poder alcanzarle.
1:19:40
Wilmer, siento perderte,
pero quiero que sepas...
1:19:43
que no te tendria mas aprecio
si fueras mi propio hijo.
1:19:46
Bueno, si pierdes un hijo,
es posible conseguir otro.
1:19:49
Pero sôlo hay un Halcôn Maltés.
1:19:53
Cuando eres joven
no entiendes esas cosas.
1:19:58
?Quieren un café?
1:19:59
Pon la cafetera, ?quieres?