1:32:01
?Cômo puedes hacerme esto, Sam?
1:32:04
Seguro que el Sr. Archer
no significaba para ti...
1:32:19
Escucha.
1:32:21
Esto no servira de nada.
1:32:24
Nunca me entenderas,
pero intentaré explicartelo una vez.
1:32:27
Cuando matan a tu socio,
se supone que debes hacer algo.
1:32:30
No tiene nada que ver
lo que pensaras de él.
1:32:33
Era tu socio y se supone
que debes hacer algo al respecto,
1:32:36
y resulta que somos detectives.
1:32:39
Cuando matan a alguien
de tu organizaciôn,
1:32:43
no es muy recomendable
dejar suelto al asesino,
1:32:46
mala suerte para todos,
para cualquier detective.
1:32:48
No esperaras que me crea que ése es
motivo suficiente para enviarme...
1:32:52
Déjame terminar. Después podras hablar.
1:32:55
No estoy seguro de poder confiar en ti.
1:32:57
Si hago esto y sale bien,
tendras algo contra mi...
1:33:00
que podras utilizar cuando quieras.
1:33:02
Como yo tengo algo contra ti,
1:33:03
no puedo estar seguro de que
algûn dia no intentaras matarme.
1:33:07
Eso por una parte.
1:33:09
Algunos motivos son insignificantes.
No te lo discuto.
1:33:13
Pero mira cuantos son.
1:33:16
?Qué tenemos por otra parte?
1:33:18
Lo ûnico que tenemos es que tal vez
yo te quiera a ti y tû a mi.
1:33:23
Tû sabes si me quieres o no.
1:33:27
Tal vez si. Pasaré algunas noches
terribles, pero lo superaré.
1:33:37
Si lo que he dicho no significa nada para ti,
1:33:39
olvidalo y lo dejamos asi:
1:33:41
no lo haré, porque quiero entregarte
sin pensar en las consecuencias,
1:33:45
y porque contabas con ello...
1:33:47
igual que contaste con ello
con todos los demas.
1:33:49
?Me habrias hecho esto con un halcôn
auténtico si te hubieran pagado?
1:33:53
No creas que soy
tan corrupto como se supone.
1:33:55
Esa reputaciôn puede resultar ûtil...
1:33:58
para conseguir trabajos mejor pagados
y tratar mejor con el enemigo,