:01:00
kultaisen haukan,
joka oli koristeltu kalliilla jalokivillä.
:01:06
Mutta merirosvot kaappasivat
lahjaa kuljettaneen kaleerin -
:01:12
ja Maltan haukan kohtalo
on edelleen mysteeri...
:01:40
Niin, muru?
-Neiti Wonderly odottaa teitä.
:01:44
Asiakas?
-Luulisin. Melkoinen pakkaus.
:01:48
Ohjaa hänet sisään.
:01:54
Tulkaa sisään, neiti Wonderly.
:02:02
Istukaa alas.
:02:05
Olen etsinyt yksityisetsivää,
ja teidät mainittiin.
:02:09
Jos aloittaisitte alusta?
-Olen New Yorkista.
:02:14
Etsin sisartani,
joka asuu todennäköisesti täällä -
:02:18
erään Floyd Thursbyn seurassa.
:02:22
En tiedä missä he tapasivat.
Emme ole olleet läheisiä.
:02:27
Muuten Corinne olisi ehkä kertonut,
että aikoo karata.
:02:30
Isä ja äiti ovat Honolulussa,
ja palaavat kotiin ensi kuussa.
:02:35
Oletteko kuulleet sisarestanne?
-Sain kirjeen pari viikkoa sitten.
:02:39
Hän voi kuulemma hyvin.
Lähetin hänelle sähkeen.
:02:44
Poste restante. Hän ei vastannut,
joten päätin tulla tänne itse.
:02:50
Ei olisi kai pitänyt ilmoittaa,
että olen tulossa?
:02:53
Aina ei tiedä mitä tehdä.
Häntä ei ole siis löytynyt?
:02:56
Ei. Kerroin asuvani St. Mark -hotellissa.