:02:02
Istukaa alas.
:02:05
Olen etsinyt yksityisetsivää,
ja teidät mainittiin.
:02:09
Jos aloittaisitte alusta?
-Olen New Yorkista.
:02:14
Etsin sisartani,
joka asuu todennäköisesti täällä -
:02:18
erään Floyd Thursbyn seurassa.
:02:22
En tiedä missä he tapasivat.
Emme ole olleet läheisiä.
:02:27
Muuten Corinne olisi ehkä kertonut,
että aikoo karata.
:02:30
Isä ja äiti ovat Honolulussa,
ja palaavat kotiin ensi kuussa.
:02:35
Oletteko kuulleet sisarestanne?
-Sain kirjeen pari viikkoa sitten.
:02:39
Hän voi kuulemma hyvin.
Lähetin hänelle sähkeen.
:02:44
Poste restante. Hän ei vastannut,
joten päätin tulla tänne itse.
:02:50
Ei olisi kai pitänyt ilmoittaa,
että olen tulossa?
:02:53
Aina ei tiedä mitä tehdä.
Häntä ei ole siis löytynyt?
:02:56
Ei. Kerroin asuvani St. Mark -hotellissa.
:03:00
Hän ei tullut, eikä edes vastannut.
:03:05
Odottelu oli hirvittävää.
Kirjoitin hänelle uuden kirjeen.
:03:09
Eilen menin postiin,
ja Floyd Thursby oli siellä.
:03:14
Hän ei kertonut Corinnesta,
paitsi että hän ei halua tavata.
:03:19
Hän lupasi tuoda Corinnen tänään hotelliin,
jos hän haluaa tulla.
:03:23
Mutta hän ei kuulemma halua.
Floyd lupasi kyllä tulla itse...
:03:28
Suokaa anteeksi.
-Tule sisään, Miles.
:03:31
Tässä partnerini, Miles Archer.
:03:34
Neiti Wonderlyn sisar on karannut
tänne erään Floyd Thursbyn kanssa.
:03:39
Kenties he tapaavat tänään,
mutta se ei ole todennäköistä.
:03:44
Neiti Wonderly haluaa,
että me etsimme hänen sisarensa.
:03:48
Vai kuinka?
:03:51
Miestä pitää vain seurata,
kunnes hän vie meidät sisarenne luokse.
:03:56
Ja jos hän ei halua lähteä,
voimme kyllä taivutella häntä.