The Maltese Falcon
esikatselu.
play.
kirjanmerkki.
seuraava.

:03:00
Hän ei tullut, eikä edes vastannut.
:03:05
Odottelu oli hirvittävää.
Kirjoitin hänelle uuden kirjeen.

:03:09
Eilen menin postiin,
ja Floyd Thursby oli siellä.

:03:14
Hän ei kertonut Corinnesta,
paitsi että hän ei halua tavata.

:03:19
Hän lupasi tuoda Corinnen tänään hotelliin,
jos hän haluaa tulla.

:03:23
Mutta hän ei kuulemma halua.
Floyd lupasi kyllä tulla itse...

:03:28
Suokaa anteeksi.
-Tule sisään, Miles.

:03:31
Tässä partnerini, Miles Archer.
:03:34
Neiti Wonderlyn sisar on karannut
tänne erään Floyd Thursbyn kanssa.

:03:39
Kenties he tapaavat tänään,
mutta se ei ole todennäköistä.

:03:44
Neiti Wonderly haluaa,
että me etsimme hänen sisarensa.

:03:48
Vai kuinka?
:03:51
Miestä pitää vain seurata,
kunnes hän vie meidät sisarenne luokse.

:03:56
Ja jos hän ei halua lähteä,
voimme kyllä taivutella häntä.

:04:02
Mutta olkaa varovaisia.
Pelkään mitä se mies voi tehdä.

:04:06
Sisareni on niin nuori.
Mies toi tänne ja voi ehkä vahingoittaa.

:04:10
Me pärjäämme hänelle kyllä.
-Hän on vaarallinen.

:04:16
Häntä ei pidättele mikään.
Hän saattaa jopa tappaa Corinnen.

:04:21
Voisiko hän naida sisarenne?
-Hänellä on perhe Englannissa.

:04:26
Niin heillä yleensä on. Miltä hän näyttää?
:04:30
Tumma tukka ja paksut kulmakarvat.
:04:33
Hän on äänekäs ja
vaikuttaa väkivaltaiselta.

:04:37
Hänellä oli vaaleanharmaa
puku ja harmaa hattu.

:04:40
Mitä hän tekee työkseen?
-Ei aavistustakaan.

:04:44
Milloin te tapaatte?
-Kahdeksan jälkeen.

:04:46
Me järjestämme sinne miehen.
-Hoidan asian itse.

:04:51
Kiitos paljon.
:04:55
Niin, ja...

esikatselu.
seuraava.