:33:06
Tuolla on joku poika.
Näyttää tarkkailevan taloa.
:33:10
Huomasin hänet.
-Mitä sanoitte?
:33:13
Mikä poika?
-Hän on seurannut minua koko illan.
:33:16
Minun asuntooni asti?
-Ei toki. Sisään, herra Cairo.
:33:25
Mukavaa nähdä jälleen, neiti.
-Kyllä vain, Joe.
:33:34
Herra Spade kertoi tarjouksestanne
haukan suhteen. Koska saatte rahat?
:33:38
Vaikka heti. Käteisenä.
-Siis 5000 dollaria haukasta?
:33:43
Anteeksi, puhuin epäselvästi.
Rahat eivät ole mukanani.
:33:48
Mutta pankkien aukioloaikana
voin saada ne hetkessä.
:33:53
Luultavasti. Aikaisemmin hänellä
oli mukana vain pari sataa taalaa.
:33:58
Voin hankkia rahat aamulla
puoli yhteentoista mennessä.
:34:04
Haukka ei ole minulla.
Mutta saan sen viikon sisällä.
:34:10
Missä se on?
-Floydin kätkössä.
:34:13
Floydin... Jos te tiedätte missä se on,
miksi odottaa viikko?
:34:18
Ehkä ei koko viikkoa.
-Miksi haluatte myydä sen minulle?
:34:24
Koska olen peloissani.
:34:26
Floydin tapauksen jälkeen
haluan päästä siitä eroon.
:34:30
Mitä hänelle siis tapahtui?
:34:34
Lihava mies.
-Lihava... Onko hän täällä?
:34:39
Luulen niin. Onko sillä merkitystä?
:34:42
Se voi olla kaikki kaikessa.
:34:46
Tai te tai minä.
-Aivan. Erityisesti tuo poika.
:34:52
Pääset kyllä hänen ohitseen,
kuten Istambulissa. Kuka hän olikaan..?
:34:59
Siis hän jota te ette saanut...