:52:01
Te tiedätte sen arvon,
minä tiedän missä se on.
:52:04
Missä se siis on?
Minun pitää kertoa tietoni, mutta teidän ei.
:52:10
Se ei käy. Tuskin voimme
lähteä siltä pohjalta liikkeelle.
:52:16
Miettikää uudestaan! Kerroin sille
asemiehellenne, että pitää puhua.
:52:21
Ja sen aika on nyt!
Miksi te haaskaatte aikaani?
:52:24
Selviän itsekin.
Ja pitäkää se heppu poissa kun mietitte.
:52:29
Muuten tapan hänet!
-Teillä on kovin kiivas luonne.
:52:35
Päättäkää viiteen mennessä.
Sitten olette mukana tai ette!
:53:04
Kuka murhasi Thursbyn?
-En tiedä.
:53:07
Mutta voitte varmasti arvata?
-Äitini ei kasvattanut poikaansa -
:53:12
arvailemaan syyttäjän,
apulaissyyttäjän ja sihteerin edessä.
:53:17
Onko teillä jotain salattavaa?
-Kaikilla on.
:53:21
Olen poliisiviranomainen,
eikä mikään salli teidän salata -
:53:26
minulta rikostodisteita,
paitsi tietysti perustuslakiin vedoten.
:53:31
Sekä te että poliisit
yritätte syyllistää minut.
:53:35
Olemme olleet vastakkain ennenkin.
Ainoa keinoni selvittää tämä -
:53:41
on yhdistää murhaajat toisiinsa.
Ja sen takia täytyy -
:53:46
pysyä kaukana teistä,
koska te vain sotkette. Puhunko nopeasti?
:53:51
Sain kaiken.
-Hyvä.
:53:55
Voitte väittää minun estelevän,
ja voitte yrittää perua lupani.