:55:05
Sisään. Mukavaa että pääsitte.
:55:08
Älkää antako hänelle tällaisia.
Hän voi satuttaa itsensä.
:55:14
Mitäs nämä ovat?
-Eräs rampa otti ne häneltä.
:55:22
Te olette tuntemisen arvoinen.
Antakaa hattunne.
:55:30
Istukaa tuonne.
:55:37
Olen anteeksipyynnön velkaa.
-Puhutaan nyt vain linnusta.
:55:42
Se sopii.
:55:49
Tämä on uskomattomin
koskaan kuulemanne tarina.
:55:52
Vaikka tiedän teidänlaisenne
miehen kuulleen yhtä ja toista.
:55:58
Mitä tiedätte Pyhän Johanneksen
ritarikunnasta Jerusalemissa?
:56:04
Ristiretkeläisiä, vai kuinka?
-Hyvä. Istukaa.
:56:10
Vuonna 1539 Espanjan Kaarle V
antoi heille Maltan saaren.
:56:16
Hänellä oli yksi ehto.
Joka vuosi hänelle piti lähettää haukka -
:56:20
todisteeksi,
että Malta oli yhä Espanjan alamainen.
:56:26
Onko aavistustakaan ritarien
mahtavasta omaisuudesta?
:56:30
He pärjäsivät kai mukavasti.
-He kierivät rikkauksissa.
:56:35
Heillä oli jalokiviä, arvometalleja,
norsunluuta, kaikkea.
:56:41
Heille pyhät sodat olivat
lähinnä ryöstöretkiä.
:56:45
Ritarit olivat hyvin kiitollisia
Kaarlen anteliaisuudesta.
:56:51
Ensimmäisenä vuotena he päättivät,
että eivät lähetä elävää lintua -
:56:57
vaan upean kultaisen haukan.
:56:59
Se oli koristeltu ylhäältä alas
hienoimmilla jalokivillä.