The Maltese Falcon
esikatselu.
play.
kirjanmerkki.
seuraava.

1:18:05
Lähdimme hotelliin noutamaan lintua.
1:18:12
Olisi pitänyt arvata!
Neiti, Jacoby ja haukka katosivat.

1:18:19
Varsin taidokas temppu.
1:18:22
Ja lähtiessänne sytytitte laivan?
-Emme tarkoituksella.

1:18:26
Vaikka me, tai Wilmer,
oli kyllä siitä vastuussa.

1:18:30
Meidän puhuessamme
Wilmer kierteli laivassa -

1:18:34
etsimässä haukkaa.
Hän oli varomaton tikkujen kanssa.

1:18:39
Entä Jacoby?
-Löysimme heidät neidin kotoa.

1:18:44
Wilmer vartioi paloportaita
kun soitin ovikelloa.

1:18:48
Kun neiti kuuli keitä olemme,
me kuulimme ikkunan avautuvan.

1:18:54
Wilmer ampui Jacobya kun
hän laskeutui paloportaita.

1:18:59
Mutta hän ei pudonnut
tai tiputtanut haukkaa.

1:19:02
Hän laskeutui alas,
kaatoi Wilmerin ja pakeni.

1:19:06
Me painostimme neitiä kertomaan
minne haukka oli määrä viedä.

1:19:13
Ja käskimme neidin soittaa teille
ennen kuin Jacoby saapuisi.

1:19:19
Mutta epäonneksemme neidin
painostus kesti liian kauan.

1:19:23
Te saitte haukan ennen
kuin ehdimme luoksenne.

1:19:40
Ikävää menettää sinut, Wilmer.
Olet minulle kuin oma poika.

1:19:46
Mutta poikia saa aina lisää.
1:19:49
Maltan haukkoja on vain yksi.
Nuoret eivät ymmärrä tällaista.

1:19:58
Maistuisiko kahvi? Keittäisitkö, muru?
En halua jättää vieraitamme.


esikatselu.
seuraava.