:10:10
Tiens! Entrez.
:10:20
Asseyez-vous.
:10:31
Un verre?
:10:35
Tu as averti la femme de Miles?
:10:38
Comment elle a pris ça?
:10:39
Je connais rien aux femmes!
:10:41
Quelle arme vous avez?
:10:43
Aucune. J"aime pas.
Mais il y en a au bureau.
:10:46
Aucune ici, vous êtes sûr?
:10:48
Fouillez si ça vous chante!
:10:50
Et si vous avez un mandat!
:10:53
Vous cherchez quoi?
Dites-le ou foutez le camp!
:10:56
T"énerve pas. On fait notre boulot.
:10:59
Pourquoi vous filiez Thursby?
:11:00
Pas moi, Miles. Pour un client.
:11:03
Qui?
:11:04
Je ne peux pas le dire.
:11:06
Faut nous aider.
:11:08
On résoudra rien si tu coopères pas.
:11:11
Selon Tom, vous n"avez pas pris le temps
de voir le cadavre de votre associé
:11:15
et n"êtes pas allé voir sa veuve.
:11:17
Vous avez envoyé votre secrétaire.
:11:21
10 minutes pour lui téléphoner.
:11:24
10 pour aller chez Thursby.
:11:27
Vous avez eu tout le temps.
:11:29
Où il veut en venir, Tom?
:11:30
Thursby a été tué devant son hôtel,
:11:33
une demi-heure après votre départ.
:11:36
Bas les pattes!
:11:37
A quelle heure vous êtes rentré?
:11:39
Juste avant vous.
J"ai marché, je réfléchissais.
:11:41
On vous a téléphoné.
Par où vous êtes passé?
:11:44
Bush Street.
:11:45
- Vous avez vu quelqu"un?
- Non. Aucun témoin.
:11:47
Je comprends.
:11:50
Pardon de l"avoir mal pris...
:11:52
mais vous m"avez énervé.
:11:54
Miles qui se fait buter,
vous qui me cuisinez!
:11:57
Mais maintenant, ça va.
:11:59
N"en parlons plus.