:15:00
Tu crois qu"elle l"a tué?
:15:03
Tu es un ange sans cervelle!
:15:05
Vraiment?
:15:08
Si je te disais qu"Iva rentrait
:15:10
quand je suis venue
lui annoncer la nouvelle?
:15:13
Sans blague?
:15:15
J"ai poireauté le temps
qu"elle se déshabille.
:15:17
Ses vêtements étaient jetés en boule.
:15:20
Son slip encore tiède...
:15:22
Elle avait ouvert le lit
mais il n"était pas froissé.
:15:24
Tu es une pro, mais elle ne l"a pas tué!
:15:27
La police croit vraiment
que tu as tué ce type?
:15:31
Regarde-moi, Sam.
:15:32
Tu m"inquiètes.
:15:34
Tu te crois très fort, mais attention!
:15:38
Un jour, tu vas te ramasser!
:15:46
Sam Spade.
:15:50
Où ça?
:15:51
Au Coronet, California Avenue...
:15:55
A quel nom?
:15:58
J"arrive.
:16:04
Fais enlever le bureau de Miles...
:16:07
Et fais ôter la plaque "Spade & Archer".
:16:10
Mets "Samuel Spade"!
:16:30
C"est en désordre.
Je n"ai pas fini de déballer.
:16:43
J"ai un terrible aveu à vous faire.
:16:47
Hier, je vous ai raconté une histoire.
:16:51
Nous n"y avons pas cru, Miss...
:16:55
Quel est votre vrai nom?
:16:57
Brigid O"Shaughnessy.
:16:59
Nous n"avons cru qu"à vos 200 $!