:16:04
Fais enlever le bureau de Miles...
:16:07
Et fais ôter la plaque "Spade & Archer".
:16:10
Mets "Samuel Spade"!
:16:30
C"est en désordre.
Je n"ai pas fini de déballer.
:16:43
J"ai un terrible aveu à vous faire.
:16:47
Hier, je vous ai raconté une histoire.
:16:51
Nous n"y avons pas cru, Miss...
:16:55
Quel est votre vrai nom?
:16:57
Brigid O"Shaughnessy.
:16:59
Nous n"avons cru qu"à vos 200 $!
:17:04
C"était trop pour dire la vérité
:17:06
et assez pour qu"on gobe ça!
:17:09
Est-ce ma faute ce qui s"est passé?
:17:12
Vous avez dit Thursby dangereux.
:17:14
Vous avez menti pour votre soeur,
mais on ne l"a pas cru.
:17:18
Non, c"est pas votre faute.
:17:22
M. Archer était si vivant hier,
en pleine forme...
:17:25
Ça suffit. C"est les risques du métier.
:17:30
Il était marié?
:17:31
Avec une assurance-vie
et une femme qui ne l"aimait pas.
:17:35
C"est pourtant vrai.
:17:37
Pas de temps à perdre avec ça.
:17:40
Les poulets...
:17:43
fouinent partout!
:17:46
Ils connaissent mon existence?
:17:49
Pas encore. J"ai voulu vous voir avant.
:17:52
Pouvez-vous m"éviter leurs questions?
:17:56
Peut-être, si vous me dites tout.
:17:59
Je ne peux pas.