The Maltese Falcon
aperçu.
afficher.
signets.
suivant.

:18:01
Pas maintenant.
:18:05
Plus tard.
:18:07
Il faut me croire.
:18:10
Je suis si seule et j"ai si peur!
:18:13
Personne pour m"aider si vous refusez!
:18:16
Soyez généreux!
:18:18
Vous êtes courageux et fort!
:18:20
Secourez-moi!
:18:23
J"en ai tant besoin!
:18:25
Je n"ai aucun droit de vous prier, mais...
:18:29
aidez-moi!
:18:31
Pas la peine, vous savez y faire.
:18:33
Vos yeux surtout et votre ton larmoyant
:18:37
pour dire: "Soyez généreux..."
:18:40
Je l"ai mérité.
:18:42
J"ai menti dans le ton,
:18:44
pas dans les termes.
:18:48
C"est de ma faute
si vous ne me croyez plus.

:18:52
Là, vous êtes dangereuse.
:18:55
Je ne vous aiderai guère,
:18:57
si je ne sais pas de quoi il retourne.
:19:00
Parlez-moi de votre Thursby.
:19:03
Je l"ai connu en Extrême-Orient.
:19:05
Nous rentrions de Hongkong.
:19:07
Il avait promis de m"aider et m"a trahie.
:19:10
Comment? Pourquoi vouloir le faire filer?
:19:13
Pour savoir jusqu"où il était allé,
qui il voyait.

:19:17
- II a tué Archer?
- Certainement.

:19:19
Il portait un Luger.
Archer n"a pas été tué avec un Luger.

:19:24
Je ne suis pour rien
dans la mort de M. Archer.

:19:28
Vraiment?
:19:31
Floyd avait un second revolver.
:19:34
Pourquoi autant?
:19:36
Il en vivait.
:19:37
Arrivé, paraît-il, à Hongkong
comme garde du corps

:19:40
d"un flambeur
qui avait dû quitter les U.S.A.

:19:42
Et qui a disparu là-bas.
:19:44
Je n"en sais rien.
:19:46
Mais il était toujours armé,
:19:49
ne se couchait pas
sans couvrir le sol de journaux froissés,

:19:53
pour entendre si quelqu"un venait.
:19:55
Vous êtes tombée sur un curieux zozo.
:19:57
Le seul genre qui aurait pu m"aider
s"il avait été loyal.


aperçu.
suivant.