:19:00
Parlez-moi de votre Thursby.
:19:03
Je l"ai connu en Extrême-Orient.
:19:05
Nous rentrions de Hongkong.
:19:07
Il avait promis de m"aider et m"a trahie.
:19:10
Comment? Pourquoi vouloir le faire filer?
:19:13
Pour savoir jusqu"où il était allé,
qui il voyait.
:19:17
- II a tué Archer?
- Certainement.
:19:19
Il portait un Luger.
Archer n"a pas été tué avec un Luger.
:19:24
Je ne suis pour rien
dans la mort de M. Archer.
:19:28
Vraiment?
:19:31
Floyd avait un second revolver.
:19:34
Pourquoi autant?
:19:36
Il en vivait.
:19:37
Arrivé, paraît-il, à Hongkong
comme garde du corps
:19:40
d"un flambeur
qui avait dû quitter les U.S.A.
:19:42
Et qui a disparu là-bas.
:19:44
Je n"en sais rien.
:19:46
Mais il était toujours armé,
:19:49
ne se couchait pas
sans couvrir le sol de journaux froissés,
:19:53
pour entendre si quelqu"un venait.
:19:55
Vous êtes tombée sur un curieux zozo.
:19:57
Le seul genre qui aurait pu m"aider
s"il avait été loyal.
:20:00
Vous êtes mal barrée, hein?
:20:02
Très mal.
:20:03
En danger?
:20:04
Je ne suis pas héroique.
:20:06
Rien n"est pire que la mort.
:20:08
A ce point?
:20:09
Oui, aussi sûr qu"on est là,
sauf si vous m"aidez.
:20:15
Qui a tué Thursby?
Vos ennemis ou les siens?
:20:18
Je ne sais pas.
:20:20
Les siens, je suppose. J"ai peur.
:20:24
Rien à faire!
:20:25
J"ignore ce que vous voulez.
Vous-même ne le savez pas!
:20:28
Pas la police!
:20:29
J"ai qu"à les attendre.
:20:32
Je leur dirai ce que je sais
et vous vous débrouillerez!
:20:35
Vous avez été patient.
:20:37
Mais c"est sans issue.
:20:39
Merci. Je me débrouillerai.
:20:47
Combien vous avez?
:20:48
500 $.
:20:50
Donnez-les-moi.