:30:02
Au fait, j"ai vu Joël Cairo.
:30:06
Vous le connaissez?
:30:07
Un peu...
:30:33
Vous êtes extra!
:30:35
Qu"a-t-il dit?
:30:36
- Sur...?
- Moi.
:30:37
Rien.
:30:39
De quoi a-t-il parlé?
:30:40
Il m"a offert 5 000 $ pour l"oiseau noir.
:30:46
Vous n"allez pas re-tisonner le feu?
:30:50
Non! Qu"avez-vous répondu?
:30:53
Que c"est une somme.
:30:56
Certes.
:30:57
Plus que je ne pourrais
vous offrir pour votre loyauté.
:31:03
Ça vous va de dire ça!
:31:05
Vous m"avez donné quoi, à part du fric?
:31:08
Vous m"avez confié quoi?
:31:11
Vous avez voulu m"acheter!
:31:13
Qu"ai-je d"autre à vous offrir?
:31:32
Je me fous de vos secrets!
:31:35
Mais j"ai besoin de vous croire!
:31:38
Prouvez-moi que vous savez
:31:41
où vous allez!
:31:43
Un peu de patience.
:31:44
Combien? Vous attendez quoi?
:31:47
Je dois parler à Cairo.
:31:48
Vous le verrez ce soir. Il est sorti.
:31:52
Je vais lui laisser un message.
:31:55
Je ne veux pas qu"il sache où je suis!
:31:57
Alors, chez moi.