1:16:02
Mieux vaut, pour tous, ne pas se quitter
1:16:05
jusqu"à la fin de la transaction.
1:16:07
Vous avez l"enveloppe.
1:16:08
C"est Miss O"Shaughnessy qui l"a.
Tout va bien.
1:16:11
Restons ensemble.
On va nous livrer le truc.
1:16:14
Parfait.
1:16:15
Contre 10 000 $ et Wilmer,
1:16:18
vous nous donnerez le faucon
et 2 heures d"avance.
1:16:20
Réglons les détails.
1:16:23
Pourquoi a-t-il tué Thursby et Jacoby?
1:16:27
Je dois savoir,
pour que notre histoire se tienne.
1:16:31
Je vais être franc.
Thursby était avec Miss O"Shaughnessy.
1:16:35
Nous l"avons escamoté pour
1:16:39
qu"elle réfléchisse et comprenne
qu"il valait mieux
1:16:42
traiter avec nous.
1:16:44
Vous n"avez pas essayé de traiter avec lui?
1:16:47
Si. Bien sûr.
1:16:50
Mais je n"en ai rien tiré.
1:16:53
Il se refusait à la trahir.
1:16:57
Alors Wilmer l"a suivi
et a fait le nécessaire.
1:17:01
Ça se tient.
1:17:06
La mort de Jacoby,
c"est Miss O"Shaughnessy...
1:17:11
Racontez-moi ça.
1:17:13
Cairo, vous le savez,
1:17:14
m"a contacté, une fois relâché.
1:17:18
Il a compris que c"était à bénéfice mutuel.
1:17:21
M. Cairo est perspicace.
1:17:24
C"est lui qui a pensé à la Paloma.
1:17:25
Il a vu l"annonce
et s"est souvenu qu"à Hongkong,
1:17:29
Jacoby et Miss O"Shaughnessy
avaient été vus ensemble.
1:17:35
Il a vu l"annonce
1:17:37
et il a compris:
1:17:40
Jacoby lui rapportait l"oiseau.
1:17:42
Et j"ai eu Wilmer aux fesses!
1:17:45
Vous étiez gênant.
1:17:47
Nous avons décidé
d"éviter les complications.
1:17:52
M. Cairo, Wilmer et moi
sommes allés voir Jacoby.
1:17:55
Miss O"Shaughnessy
était justement là-bas.
1:17:59
Il nous a été difficile
de la convaincre de traiter.