1:17:01
Ça se tient.
1:17:06
La mort de Jacoby,
c"est Miss O"Shaughnessy...
1:17:11
Racontez-moi ça.
1:17:13
Cairo, vous le savez,
1:17:14
m"a contacté, une fois relâché.
1:17:18
Il a compris que c"était à bénéfice mutuel.
1:17:21
M. Cairo est perspicace.
1:17:24
C"est lui qui a pensé à la Paloma.
1:17:25
Il a vu l"annonce
et s"est souvenu qu"à Hongkong,
1:17:29
Jacoby et Miss O"Shaughnessy
avaient été vus ensemble.
1:17:35
Il a vu l"annonce
1:17:37
et il a compris:
1:17:40
Jacoby lui rapportait l"oiseau.
1:17:42
Et j"ai eu Wilmer aux fesses!
1:17:45
Vous étiez gênant.
1:17:47
Nous avons décidé
d"éviter les complications.
1:17:52
M. Cairo, Wilmer et moi
sommes allés voir Jacoby.
1:17:55
Miss O"Shaughnessy
était justement là-bas.
1:17:59
Il nous a été difficile
de la convaincre de traiter.
1:18:04
Nous avons cru y réussir.
1:18:05
Nous avons regagné mon hôtel
1:18:08
où je devais payer et avoir le faucon.
1:18:11
Nous aurions dû nous méfier.
1:18:14
Ils nous ont filé entre les doigts.
1:18:19
Un coup bien monté.
1:18:22
Vous avez mis le feu au bateau?
1:18:24
Involontairement,
1:18:26
bien que Wilmer en fût responsable.
1:18:29
Pendant notre discussion,
1:18:31
Wilmer quitta le bateau.
1:18:34
Il cherchait le faucon
1:18:37
et il a été imprudent avec des allumettes.
1:18:39
Et le meurtre?
1:18:41
Nous sommes allés
chez Miss O"Shaughnessy
1:18:43
où se trouvait Jacoby.
1:18:44
J"ai envoyé Wilmer
barrer l"issue de secours.
1:18:48
Elle a dit: "Qui est là?". On est entrés,
1:18:52
on a entendu une fenêtre s"ouvrir.
1:18:54
Wilmer a tiré sur Jacoby,
1:18:57
lequel, costaud, n"a pas lâché le faucon,