1:18:04
Nous avons cru y réussir.
1:18:05
Nous avons regagné mon hôtel
1:18:08
où je devais payer et avoir le faucon.
1:18:11
Nous aurions dû nous méfier.
1:18:14
Ils nous ont filé entre les doigts.
1:18:19
Un coup bien monté.
1:18:22
Vous avez mis le feu au bateau?
1:18:24
Involontairement,
1:18:26
bien que Wilmer en fût responsable.
1:18:29
Pendant notre discussion,
1:18:31
Wilmer quitta le bateau.
1:18:34
Il cherchait le faucon
1:18:37
et il a été imprudent avec des allumettes.
1:18:39
Et le meurtre?
1:18:41
Nous sommes allés
chez Miss O"Shaughnessy
1:18:43
où se trouvait Jacoby.
1:18:44
J"ai envoyé Wilmer
barrer l"issue de secours.
1:18:48
Elle a dit: "Qui est là?". On est entrés,
1:18:52
on a entendu une fenêtre s"ouvrir.
1:18:54
Wilmer a tiré sur Jacoby,
1:18:57
lequel, costaud, n"a pas lâché le faucon,
1:19:01
a assommé Wilmer et s"est enfui.
1:19:06
On a "persuadé" Miss O"Shaughnessy
1:19:10
de nous dire où Jacoby emportait le faucon
1:19:13
et d"appeler
1:19:15
votre bureau pour vous en faire sortir
1:19:17
avant l"arrivée de Jacoby, mais hélas...
1:19:20
ça nous a pris trop de temps.
1:19:24
Et vous avez eu le faucon.
1:19:40
Wilmer, navré de te perdre...
1:19:43
Je t"aimais comme un fils.
1:19:46
Mais on peut avoir un autre fils,
1:19:49
alors qu"il n"y a qu"un faucon maltais!
1:19:53
Un jeune ne peut comprendre
ces choses-là.
1:19:58
Si on buvait un café?
1:19:59
Tu t"en charges, mon ange?