1:32:01
Comment peux-tu me faire ça?
1:32:04
M. Archer n"était pas si...
1:32:19
Ecoute.
1:32:21
Ça ne sert à rien.
1:32:24
Mais je vais t"expliquer...
1:32:27
Quand son associé se fait tuer, on réagit.
1:32:30
Quoi qu"on ait pu penser de lui, on réagit.
1:32:36
Nous, on était détectives.
1:32:39
Quand un type se fait tuer dans le métier,
1:32:42
on ne doit pas laisser ça impuni.
1:32:46
Ça serait moche pour la profession.
1:32:48
Ça n"est pas une raison pour m"envoyer...
1:32:52
Laisse-moi finir.
1:32:55
Je n"ai pas lieu de me fier à toi.
1:32:57
Si je le faisais, tu aurais barre sur moi
1:33:00
et tu en profiterais.
1:33:02
Tu pourrais me faire coffrer un jour.
1:33:07
Voilà mes raisons.
1:33:09
Certains arguments sont faibles, c"est vrai.
1:33:14
Mais ils sont nombreux.
1:33:17
D"un autre côté,
1:33:18
le fait que peut-être tu m"aimes
et que peut-être je t"aime...
1:33:23
Tu sais si tu m"aimes ou pas!
1:33:27
Possible.
1:33:29
Je vais passer de sales nuits,
mais ça se tassera.
1:33:37
Si tu te fiches de ce que je t"ai dit,
1:33:39
oublie-le.
1:33:41
J"aurais envie de te sauver...
1:33:45
Tu l"attends de moi,
comme tu l"as attendu des autres.
1:33:49
Et si le faucon avait été vrai
et que tu aies eu l"argent...
1:33:53
Je suis moins pourri que je le fais croire.
1:33:55
Cette réputation est utile.
1:33:58
Ça fait monter les prix
et facilite les marchés.