The Maltese Falcon
prev.
play.
mark.
next.

:15:00
Je Ii ga ona mogIa ubiti?
:15:03
Baš si anðeo, dragi šašavi anðeo.
:15:06
Je Ii?
:15:08
A da ti kažem da nije biIa
dugo kod kuæe kada sam joj...

:15:11
jutros u 3 došIa da joj kažem vijest?
:15:14
Pa, reci mi.
:15:15
DržaIa me pred vratima
dok se svukIa.

:15:17
Odjeæa je biIa na stoIici.
:15:20
Kombinezon je još bio topao.
:15:22
RaspremiIa je posteIju,
aIi nije biIo nabora.

:15:25
Baš si detektiv, nije ga ona ubiIa.
:15:27
I poIicija misIi da si
ti ubio onoga, kako se zove?

:15:30
Zar ne?
:15:31
PogIedaj me.
:15:33
Brineš me.
:15:34
Uvijek misIiš da znaš što radiš,
ali ustvari imaš sreæe.

:15:39
Jednom æeš to saznati.
"Spade i Archer".

:15:42
Da, gðice WonderIy.
:15:47
Da, Sam Spade.
:15:50
Gdje?
:15:51
Stanovi Coronet, Avenija KaIifornija.
Stan 1001.

:15:56
A ime?
:15:57
Gðica LeBIanc.
:15:59
Eto me odmah.
:16:05
Makni MiIesov stoI,
:16:07
a umjesto "Spade i Archer",
neka se napiše...

:16:11
"SamueI Spade".
:16:26
Uðite, g. Spade.
:16:31
Sve je u neredu. Nisam raspremiIa.
:16:44
Moram priznati nešto grozno.
:16:47
Ono što sam vam juèer rekIa...
:16:50
je biIa obièna prièa.
:16:52
A, to. Pa, nismo vam baš
ni povjerovaIi, gðice...

:16:55
Je Ii vam ime WonderIy iIi LeBIanc?
:16:57
Zapravo, Brigid O'Shaughnessy.

prev.
next.