The Maltese Falcon

:14:12

Nemoj, Iva.

:14:14

Nisi smjeIa danas doæi ovamo.

:14:17

Doæi æeš skoro?

:14:19

Što prije.

:14:44

Kako je biIo s udovicom?

:14:46

MisIi da sam ga ja ubio.

:14:48

Da bi je mogao oženiti? Murija
misIi da sam ja ubio Thursbyja.

:14:51

Njega je, za žensku WonderIy,
pratio MiIes.

:14:53

Što ti misIiš?

:14:55

Oženit æeš Ivu?

:14:56

Koješta, da je bar nikada nisam sreo.

:15:00

Je Ii ga ona mogIa ubiti?

:15:03

Baš si anðeo, dragi šašavi anðeo.

:15:06

Je Ii?

:15:08

A da ti kažem da nije biIa
dugo kod kuæe kada sam joj...

:15:11

jutros u 3 došIa da joj kažem vijest?

:15:14

Pa, reci mi.

:15:15

DržaIa me pred vratima
dok se svukIa.

:15:17

Odjeæa je biIa na stoIici.

:15:20

Kombinezon je još bio topao.

:15:22

RaspremiIa je posteIju,
aIi nije biIo nabora.

:15:25

Baš si detektiv, nije ga ona ubiIa.

:15:27

I poIicija misIi da si
ti ubio onoga, kako se zove?

:15:30

Zar ne?

:15:31

PogIedaj me.

:15:33

Brineš me.

:15:34

Uvijek misIiš da znaš što radiš,
ali ustvari imaš sreæe.

:15:39

Jednom æeš to saznati.
"Spade i Archer".

:15:42

Da, gðice WonderIy.

:15:47

Da, Sam Spade.

:15:50

Gdje?

:15:51

Stanovi Coronet, Avenija KaIifornija.
Stan 1001.

:15:56

A ime?

:15:57

Gðica LeBIanc.

:15:59

Eto me odmah.