The Maltese Falcon
prev.
play.
mark.
next.

:43:00
Što?
:43:01
Gdje je on?
:43:02
Tko?
:43:04
Cairo!
:43:05
Ti to mene zezaš?
:43:07
Reæi æu ti kada budem.
:43:09
Iz New Yorka si?
:43:10
Goni se!
:43:12
Netko od vas æe morati
razgovarati sa mnom.

:43:14
Reci to debeIom.
:43:18
Samo traži, i dobit æeš. Puno!
:43:22
Rekoh ti da se goniš.
:43:24
Goni se!
:43:27
Ljudi tako gube zube.
:43:29
Ako hoæeš ostati,
budi pristojan.

:43:37
Luke...
:43:45
Kakva šteta za MiIesa!
:43:48
Da, gadan kraj.
:43:50
Nešto bih ti pokazao.
:43:54
Zašto u predvorje puštaš
jeftine revoIveraše...

:43:57
s pIjucama koje im nabiru odjeæu?
:44:02
Što hoæeš ovdje?
:44:07
Ako neæeš ništa, noga.
:44:09
I ne vraæaj se!
:44:13
Neæu vas zaboraviti, deèki.
:44:24
- Što je?
- Ne znam, baš sam ga primijetio.

:44:28
- Što je biIo s MiIesom?
- Vidimo se, Luke.

:44:36
Dobro jutro.
:44:38
Poðimo negdje da poprièamo.
:44:40
Naši su razgovori biIi takvi
da ne gorim od žeIje za njima.

:44:44
Oprostite na naprasnosti,
aIi istina je.

:44:46
Ono sinoæ? Morao sam.
Ni ja ni vi ne znamo gdje je ptica.

:44:49
Ona zna. Kako æemo inaèe do nje?
:44:53
Uvijek imate objašnjenje.
:44:55
Da poènem mucati?
:44:57
Dundy vas je odveo u stanicu?
ObraðivaIi su vas?


prev.
next.