The Maltese Falcon
prev.
play.
mark.
next.

1:11:00
Tri? Samo dva. Thursby je svakako
ubio vašeg kompanjona.

1:11:03
Dobro, onda samo dva!
AIi moramo poIiciji dati...

1:11:07
Ne oèekujte da povjerujemo...
1:11:10
da se imaIo bojite poIicije
i da ne možete...

1:11:14
Do guše sam upao u ovo!
1:11:15
Kad doðe vrijeme, moram naæi žrtvu!
Inaèe æu to biti ja!

1:11:25
Dajmo im revoIveraša.
1:11:27
Zaista je ubio Thursbyja i Jacobyja.
1:11:30
Ionako je kao naruèen za tu uIogu,
gIedajte ga!

1:11:36
Bogme ste Ijudina!
1:11:39
Nikada se ne zna što vam je sljedeæe,
1:11:41
osim da æe biti zapanjujuæe.
1:11:43
On nam je najboIja karta!
1:11:45
Dragi moj, èak kad bih na trenutak...
1:11:49
na to i pomisIio...
1:11:51
Koješta, WiImer mi je kao sin!
1:11:55
Zaista.
1:11:56
Ali kada bih na to pomisIio,
1:11:59
što bi ga sprijeèiIo
da poIiciji isprièa...

1:12:02
sve o sokoIu?
1:12:04
Neka brbIja!
1:12:06
Garantiram da nitko ništa
neæe poduzeti.

1:12:09
Što ti o tome misIiš.
Smiješno, zar ne?

1:12:12
VrIo.
1:12:17
Kako ti je sada? BoIje, srce?
1:12:19
Puno boIje...
1:12:21
AIi se bojim.
1:12:23
Nemoj, ništa loše se neæe dogoditi.
1:12:26
Piæe, anðeIe?
1:12:28
Èuvaj se, Same.
1:12:32
DakIe?
1:12:33
Ako misIite ozbiIjno,
onda je bar pristojno da vas sasIušamo.

1:12:37
Kako biste srediIi
da nam WiImer ne naudi?

1:12:42
Pokazat æu Bryanu, javnom tužiocu,
1:12:45
da æe, pokuša Ii nas sve prijeæi,
imati zamršen sIuèaj.

1:12:48
Ali ako se uhvati WiImera,
imat æe optužnicu...

1:12:52
bez muke.
1:12:56
Ustaj!
1:12:58
Progutao sam od tebe
sve što sam htio.


prev.
next.