The Maltese Falcon

1:15:00

VaIjda na vas ne utjeèu pištoIji...

1:15:02

kojima mašu ovi džepni banditi.

1:15:05

Jer znam ja kako
im ih vaIja oduzeti,

1:15:08

pa neæe biti nevoIja.

1:15:10

U redu...

1:15:12

WiImer!

1:15:44

Eto našeg "posrnuIog".

1:15:45

IIi æete pristati,
iIi æu privesti i sokoIa i sve vas!

1:15:48

Ne sviða mi se to!

1:15:50

I ne bi. DakIe?

1:15:56

Uzmite ga.

1:15:59

Do sokoIa neæu moæi prije dana.

1:16:02

Mislim da bi za sve stranke
biIo najboIje...

1:16:05

da držimo jedni druge na oku
do izvršenja. Imate omotnicu?

1:16:09

Ona je kod gðice O'Shaughnessy.
Zadrži je.

1:16:11

Ne moramo se ispuštati iz vida.
"Stvarèicu" æe netko donijeti.

1:16:14

Izvrsno.

1:16:16

U zamjenu za 10.000 i WiImera,

1:16:18

dat æete nam sokoIa
i par sati spokoja.

1:16:21

Da ustanovimo prvo detalje.

1:16:23

Zašto je ubio Thrusbyja,
i zašto i kada Jacobyja?

1:16:27

Moram znati sve kako bi
dijeIovi pristajaIi.

1:16:31

Bit æu iskren,

1:16:33

Thursby je bio saveznik
gðice O'Shaughnessy.

1:16:35

Mislili smo da æe je njegova smrt...

1:16:38

natjerati da s nama
izgIadi neslaganja...

1:16:42

u pogIedu sokoIa.

1:16:45

Znaèi, uopæe se niste pokušaIi
s njim nagoditi?

1:16:48

Jesmo!

1:16:50

Govorio sam s njim, aIi bezuspješno.

1:16:53

Bio je sasvim odan
gðici O'Shaughnessy.

1:16:57

Zato ga je WiImer pratio
do hoteIa i uèinio što je uèinio.