The Maltese Falcon

1:19:02

Sišao je,
onesposobio WiImera i pobjegao.

1:19:07

UvjeriIi smo, to je prava rijeè...

1:19:10

UvjeriIi smo je da kaže gdje je
Jacobyu rekla da odnese sokoIa.

1:19:13

Potom smo je uvjeriIi...

1:19:16

da vas nazove
i odvuèe vam pažnju.

1:19:19

NažaIost je uvjeravanje...

1:19:21

predugo trajaIo.

1:19:24

ImaIi ste sokoIa
prije nego što smo vas stigIi.

1:19:41

WiImer, žaIim što te gubim,
ali znaj da mi ne bi bio draži...

1:19:44

ni da si mi sin.

1:19:46

AIi ako izgubiš sina,
vaIjda možeš imati drugog.

1:19:50

Jer samo je jedan maIteški sokol.

1:19:53

Kada si mIad, ne shvaæaš te stvari.

1:19:58

Može Ii maIo kave?

1:19:59

Pristavi je, anðeIe.

1:20:01

Ne bih se razdvajao od gostiju.

1:20:04

Trenutak, miIa. Nije Ii boIje
da omotnicu ostaviš ovdje?

1:20:09

Sjednite na nju ako se bojite
da æete je izgubiti.

1:20:13

Ne shvaæate, nije to.
Ali posao se skIapa na posIovni naèin.

1:20:18

Na primjer, sada je tu
tek 9 novèanica.

1:20:21

Ja sam dao 10.

1:20:31

DakIe...

1:20:32

zanima me što je biIo.

1:20:41

Vi ste je maznuIi.

1:20:43

Ja?

1:20:44

Priznajete Ii,
iIi æu vas pretresti?

1:20:46

Dozvoliti...? Nema treæeg naèina!

1:20:49

Vjerujem da biste to i uèiniIi.

1:20:51

Baš ste Ijudina.

1:20:53

MaznuIi ste je?

1:20:55

Da, gospodine, bogme jesam.