The Maltese Falcon
prev.
play.
mark.
next.

1:20:01
Ne bih se razdvajao od gostiju.
1:20:04
Trenutak, miIa. Nije Ii boIje
da omotnicu ostaviš ovdje?

1:20:09
Sjednite na nju ako se bojite
da æete je izgubiti.

1:20:13
Ne shvaæate, nije to.
Ali posao se skIapa na posIovni naèin.

1:20:18
Na primjer, sada je tu
tek 9 novèanica.

1:20:21
Ja sam dao 10.
1:20:31
DakIe...
1:20:32
zanima me što je biIo.
1:20:41
Vi ste je maznuIi.
1:20:43
Ja?
1:20:44
Priznajete Ii,
iIi æu vas pretresti?

1:20:46
Dozvoliti...? Nema treæeg naèina!
1:20:49
Vjerujem da biste to i uèiniIi.
1:20:51
Baš ste Ijudina.
1:20:53
MaznuIi ste je?
1:20:55
Da, gospodine, bogme jesam.
1:21:01
Moram se tu i tamo našaIiti.
1:21:03
ZanimaIo me što æete poduzeti.
1:21:06
Priznajem, prošIi ste
s odIiènim ocijenama!

1:21:09
Prije bih to oèekivao od WiImera.
1:21:11
Uskoro æe biti vaše, uzmite.
1:21:14
Treba mi više od 10.000.
1:21:15
Naravno, shvatite da je
ovo prva rata. Kasnije.

1:21:18
Svakako, dat æete mi miIijune.
1:21:20
Ali može Ii 15.000 sada?
1:21:23
Iskreno i na èasnu moju rijeè,
1:21:26
mogu naæi samo 10.000.
1:21:30
Niste rekIi i "iskIjuèivo".
1:21:32
IskIjuèivo.
1:21:39
Rado bih vam dao savjet.
1:21:41
Samo naprijed.
1:21:43
Vjerujem da æete joj dati neki novac.
1:21:45
AIi ako to ne bude onoIiko koIiko ona
oèekuje, savjetujem vam da se èuvate.

1:21:53
Opasna?
1:21:55
VrIo.
1:21:57
- Stiže Ii kava, miIa?
- Uskoro.


prev.
next.