The Maltese Falcon

1:26:07

Da, ruska je to ruka. Bez sumnje.

1:26:10

Gospodine, što misIite?

1:26:11

Da pIaèemo i vrijeðamo se,

1:26:14

iIi da poðemo u IstanbuI?

1:26:18

Idete Ii?

1:26:19

17 godina žeIim stvarèicu
i nastojim je se domoæi.

1:26:23

Ako trebamo utrošiti
još godinu dana,

1:26:26

onda je to trošak od tek...

1:26:30

5 i 15/17 posto!

1:26:33

I ja æu s vama!

1:26:51

WiImer!

1:26:54

Sjajnih Ii Iopuža!

1:26:56

MaIo je toga
èime se možemo podièiti,

1:26:59

aIi to nije kraj svijeta.

1:27:01

- Moram zamoIiti omotnicu.
- Pomogao sam, vi ste dobiIi stvarèicu.

1:27:04

Vaš je peh što nije ono pravo.

1:27:07

Nismo uspjeIi...

1:27:09

i nema smisIa da sve padne na jednoga.

1:27:13

Ukratko, moram vas
zamoIiti za mojih 10.000.

1:27:19

Ovo æe pokriti utrošeno
vrijeme i troškove.

1:27:25

PozdravIjamo vas,

1:27:27

ukoIiko neæete u IstanbuI.

1:27:30

Ne?

1:27:31

Iskreno, rado bih vas imao uz sebe.

1:27:34

Dobro prosuðujete i domišIjati ste.

1:27:36

Pošto nema druge,
morat æete s poIicijom bez "posrnuIog".

1:27:40

Snaæi æu se ja.

1:27:41

Najkraæi oproštaj je i najboIji.
Adieu.

1:27:48

A vama, gðice O'Shaughnessy,
ostavIjam na stoIu...

1:27:52

ovu rijetkost kao uspomenu.