:11:01
Miles követte, mert egy kuncsaft...
:11:03
-Ki az?
-Sajnálom, nem árulhatom el.
:11:06
Légy észnél, Sam! Mondj valamit, jó?
:11:08
Hogy ássunk elõ bármit,
ha nem árulod el, mit tudsz?
:11:11
Tom szerint rettentõen sietett,
meg se nézte a halott társát.
:11:15
És nem ment el Archer feleségéhez sem.
:11:17
Felhívtuk az irodáját.
A lány azt mondja, õt küldte oda.
:11:21
Mondjuk tíz percbe telhetett felhívni a nõt.
:11:24
Újabb tíz percbe eljutni Thursby szállásáig.
:11:27
Simán megtehette annyi idõ alatt.
:11:29
Mire céloz a haverod?
:11:30
Arra, hogy Thursbyt lelõtték
a szállodája elõtt...
:11:33
fél órával azután, hogy maga elment.
:11:36
Vigye a mancsát!
:11:37
Mikor ért haza?
:11:39
Pár perccel ezelõtt.
Járkáltam, átgondoltam a dolgot.
:11:41
Tudom, próbáltunk telefonálni.
:11:43
-Hol járt?
-A Bush Streeten.
:11:45
-Látott valakit...
-Nem. Nincs tanúm.
:11:48
Értem már, mi a helyzet!
:11:50
Bocs, hogy felálltam, de idegesít,
hogy rám akarja kenni.
:11:54
Miles halála feldühített,
erre beindul az agyuk.
:11:57
De legalább tudom, mire megy ki a játék.
:11:59
Felejtsd el, Sam!
:12:01
-Thursby meghalt?
-Igen.
:12:02
Hogy is öltem meg?
:12:03
Négyszer hátba lõtték az utcán
egy 44-essel vagy 45-õssel.
:12:08
Senki se látta, de így történhetett.
:12:10
-A szállodában mit mondanak?
-Egy hete lakott ott.
:12:13
-Egyedül?
-Egyedül.
:12:15
Megtudtatok róla valamit?
Hogy miben utazott? Bármit?
:12:18
-Azt hittük, te elmondod.
-Sosem láttam a pasit, élve vagy holtan.
:12:22
Ismer engem, Spade.
:12:24
Akár maga tette, akár nem,
tisztességes elbánásban lesz része.
:12:28
Nem hibáztatnám,
hiszen a fickó megölte a társát,
:12:31
de ha maga tette, elkapom.
:12:33
Így gilt.
:12:34
De jobban érezném magam,
ha innának velem valamit.
:12:45
A bûnözõkre!
:12:48
KAPCSOLAT A KÉT GYILKOSSÁG KÖZÖTT!
:12:52
A magándetektív követte Thursbyt