The Maltese Falcon
prev.
play.
mark.
next.

:12:01
-Thursby meghalt?
-Igen.

:12:02
Hogy is öltem meg?
:12:03
Négyszer hátba lõtték az utcán
egy 44-essel vagy 45-õssel.

:12:08
Senki se látta, de így történhetett.
:12:10
-A szállodában mit mondanak?
-Egy hete lakott ott.

:12:13
-Egyedül?
-Egyedül.

:12:15
Megtudtatok róla valamit?
Hogy miben utazott? Bármit?

:12:18
-Azt hittük, te elmondod.
-Sosem láttam a pasit, élve vagy holtan.

:12:22
Ismer engem, Spade.
:12:24
Akár maga tette, akár nem,
tisztességes elbánásban lesz része.

:12:28
Nem hibáztatnám,
hiszen a fickó megölte a társát,

:12:31
de ha maga tette, elkapom.
:12:33
Így gilt.
:12:34
De jobban érezném magam,
ha innának velem valamit.

:12:45
A bûnözõkre!
:12:48
KAPCSOLAT A KÉT GYILKOSSÁG KÖZÖTT!
:12:52
A magándetektív követte Thursbyt
:13:06
Odabent van.
:13:09
-Mondtam, hogy tartsa távol tõlem!
-De azt nem mondta, hogyan.

:13:12
Ne szúrjon le! Egész éjjel vele voltam.
:13:15
Bocs, angyal! Nem akartam...
:13:18
Szervusz, Iva!
:13:26
Sam!
:13:30
Drágám!
:13:32
Effie mindent elintézett?
:13:34
Azt hiszem.
:13:36
Sam, te ölted meg?
:13:41
Honnan ez a ragyogó ötlet?
:13:44
De hát te magad mondtad,
hogy ha Miles nem volna...

:13:48
Légy kedves hozzám, Sam!
:13:58
"Megölted a férjem, Sam.
Légy kedves hozzám!"


prev.
next.