:40:00
Na, most már beszélt Cairóval.
:40:03
Most beszéljen velem!
:40:05
Persze.
:40:07
Hallgatom.
:40:10
Még mindig hallgatom.
:40:11
-Késõ van! Mennem kell.
-Nem. Míg el nem mondott mindent.
:40:15
Fogoly vagyok?
:40:17
A fiú talán még nem ment haza.
:40:21
Gondolja, hogy ott van még?
:40:23
Valószínûleg.
:40:26
Kezdheti.
:40:32
Maga rettentõen makacs!
:40:34
És kiszámíthatatlan, ugye?
:40:37
Árulja el, mi ez a madár, ez a sólyom,
hogy mindenki úgy odavan érte?
:40:41
És ha nem beszélek róla?
:40:43
Valami õrült
és kiszámíthatatlan dolgot csinál?
:40:47
Lehet.
:40:50
Fekete szobrocska, mint tudja,
sima és fényes.
:40:53
Egy madár, héja vagy sólyom,
körülbelül ekkora.
:40:56
Tessék.
:40:59
-Miért olyan érdekes?
-Nem tudom. Nem mondták.
:41:03
Ötszáz fontot ajánlottak,
ha megszerzem attól, akinél volt.
:41:06
Ez Isztambulban tõrtént?
:41:08
Marmarában.
:41:10
Folytassa!
:41:11
Ez minden.
:41:13
Ötszáz fontot ajánlottak,
ha segítek és én megtettem.
:41:17
Aztán rájöttünk,
hogy Joel Cairo le akar lépni...
:41:20
a sólyommal
és ott hagyni bennünket pénz nélkül,
:41:23
így mi tettük ezt vele.
:41:26
De így sem jártam jobban.
:41:28
Floydnak esze ágában sem volt
tartani a szavát...
:41:30
és osztozni a pénzen. Erre itt jöttem rá.
:41:33
Mibõl készült a madár?
:41:35
Porcelánból vagy fekete kõbõl.
Nem tudom. Csak pár percig láttam.
:41:39
Floyd megmutatta,
amikor elõszõr hozzánk került.
:41:41
Maga hazudik!
:41:46
Így van.
:41:48
Mindig is hazug voltam.
:41:50
Ne dicsekedjen vele!
:41:53
Volt igazság abban, amit elmondott?
:41:56
Valamennyi.
:41:57
Nem túl sok.