1:16:02
A legjobb lesz,
ha mind együtt maradunk addig,
1:16:05
amíg nyélbe nem ütjük az üzletet.
Magánál a boríték?
1:16:08
Miss O'Shaughnessynél van. Vigyázz rá!
1:16:10
Nem tévesztjük egymást szem elõl.
Az izét majd idehozzák.
1:16:14
Kitûnõ, uram, kitûnõ!
1:16:15
A tízezerért és Wilmerért cserébe...
1:16:18
átadja nekünk a sólymot,
és ad nekünk egy-két órát.
1:16:20
Elõbb tisztázzunk egy-két részletet!
1:16:23
Miért lõtte le Thursbyt, és miért,
hol és hogyan lõtte le a kapitányt?
1:16:27
Tudnom kell mindenrõl,
hogy pontosan õsszeálljon a történet.
1:16:31
Õszinte leszek, uram.
1:16:33
Thursby Miss O'Shaughnessy társa volt.
1:16:35
Úgy gondoltuk, ha megszabadulunk tõle,
1:16:37
Miss O'Shaughnessy belátja,
számára az lesz a legjobb,
1:16:41
ha tisztázzuk a köztünk fennálló
nézeteltéréseket.
1:16:45
Nem is próbáltak egyezkedni a fickóval?
1:16:47
Dehogynem. Hogyne próbáltunk volna.
1:16:50
Magam beszéltem vele aznap este,
de nem jutottam semmire.
1:16:53
Végig hûséges maradt
Miss O'Shaughnessyhez.
1:16:57
Ezért Wilmer követte a szállodáig
és tette, amit tett.
1:17:01
Eddig rendben van.
1:17:03
Nos, Jacoby.
1:17:06
Jacoby kapitány halála
Miss O'Shaughnessy lelkén szárad.
1:17:11
Mondja el, mi történt!
1:17:12
Cairo, mint nyilván sejtette, felkeresett,
1:17:15
miután kiengedték a rendõrségrõl.
1:17:18
Rájött, hogy egyesítenünk kell erõinket.
1:17:21
Mr. Cairónak jó az ítélõképessége.
1:17:23
A Paloma is az õ ötlete volt.
Olvasott az érkezésérõl,
1:17:27
és emlékezett, hogy Hong Kongban...
1:17:29
együtt látta Jacobyt
Miss O'Shaughnessyvel...
1:17:35
Nos, a közlemény láttán...
1:17:37
kombinálni kezdett és rájött:
1:17:40
A lány Jacobyt kérte meg,
hogy hozza el a madarat.
1:17:43
És ezen a ponton úgy döntött,
hogy beetetnek.
1:17:45
Maga nem szerepelt a terveimben.
1:17:47
Úgy döntöttünk, megspóroljuk
a várható kényelmetlenségeket.
1:17:52
Mr. Cairo, Wilmer és én
elmentünk a kapitányhoz.
1:17:55
Szerencsénkre épp ott volt
Miss O'Shaughnessy is.
1:17:59
Nehezen alakult a tárgyalás,
de a végén meggyõztük...