1:27:01
-Vissza kell kérnem a borítékot!
-Én álltam a szavam. Megszereztem.
1:27:04
A maga pechje, hogy nem az, amit várt.
1:27:06
Ugyan, uram, mind buktunk rajta,
1:27:08
nem várható el,
hogy csak az egyikünk viselje a terhét.
1:27:12
Egyszóval, kérem vissza a tízezret.
1:27:19
Az idõmre és a költségeimre.
1:27:24
Akkor most el kell búcsúznunk,
1:27:26
ha nincs kedve elkísérni bennünket
az isztambuli expedícióra.
1:27:30
Nem?
1:27:31
Õszintén õrülnék, ha velünk jönne.
1:27:33
Kiváló ítélõ- és egyéb képességekkel
rendelkezik.
1:27:36
Más megoldás nem lévén,
meg kell oldania bûnbak nélkül.
1:27:39
Megoldom valahogyan.
1:27:41
Nos, uram, minél rövidebb a búcsúzás,
annál jobb. Adieu.
1:27:48
Magának, Miss O'Shaughnessy,
itt hagyom a ritka madarat...
1:27:51
egy kis szuvenírnek.
1:28:12
Halló! Ott van Polhaus õrmester?
1:28:14
Igen. Kapcsolja! Sam Spade keresi.
1:28:18
Halló, Tom? Figyelj!
Egy kis ajándék a számodra:
1:28:21
Jacobyt és Thursbyt
egy Wilmer Cook nevû srác ölte meg.
1:28:24
Igen. Körülbelül 20 éves, 165 centi,
szürke kabátot visel.
1:28:28
Kasper Gutmannak dolgozik.
1:28:30
Nem lehet eltéveszteni. Legalább 130 kiló.
1:28:33
Az a Cairo is velük van.
1:28:34
Az Alexandria Hotelbe tartanak.
1:28:36
Siessetek! El akarják hagyni a várost!
1:28:38
Vigyázz azzal a sráccal!
1:28:41
Igen. Nagyon.
1:28:42
Sok szerencsét, Tom!
1:28:44
Ha elkapják õket, beszélni fognak.
1:28:46
Csak pár percünk van felkészülni.
Ki vele, gyorsan!
1:28:49
Miért akartad, hogy kövessük Thursbyt?
1:28:52
Azt hittem, elárult. Ki akartam deríteni!
1:28:54
Hazudsz! Tudtad, hogy odavan érted!
Meg akartad ölni,
1:28:57
mielõtt Jacoby megjön a zsákmánnyal,
hogy ne kelljen osztozni. Igaz?