1:28:12
Halló! Ott van Polhaus õrmester?
1:28:14
Igen. Kapcsolja! Sam Spade keresi.
1:28:18
Halló, Tom? Figyelj!
Egy kis ajándék a számodra:
1:28:21
Jacobyt és Thursbyt
egy Wilmer Cook nevû srác ölte meg.
1:28:24
Igen. Körülbelül 20 éves, 165 centi,
szürke kabátot visel.
1:28:28
Kasper Gutmannak dolgozik.
1:28:30
Nem lehet eltéveszteni. Legalább 130 kiló.
1:28:33
Az a Cairo is velük van.
1:28:34
Az Alexandria Hotelbe tartanak.
1:28:36
Siessetek! El akarják hagyni a várost!
1:28:38
Vigyázz azzal a sráccal!
1:28:41
Igen. Nagyon.
1:28:42
Sok szerencsét, Tom!
1:28:44
Ha elkapják õket, beszélni fognak.
1:28:46
Csak pár percünk van felkészülni.
Ki vele, gyorsan!
1:28:49
Miért akartad, hogy kövessük Thursbyt?
1:28:52
Azt hittem, elárult. Ki akartam deríteni!
1:28:54
Hazudsz! Tudtad, hogy odavan érted!
Meg akartad ölni,
1:28:57
mielõtt Jacoby megjön a zsákmánnyal,
hogy ne kelljen osztozni. Igaz?
1:29:02
Ha rájön, hogy kõvetik, az elijesztheti.
1:29:05
Miles ügyes volt, elsõ este nem szúrta ki.
1:29:07
Szóltál Thursbynek, hogy követi.
1:29:12
Szóltam neki.
1:29:14
Szóltam.
1:29:17
De higgy nekem!
1:29:18
Nem teszem, ha sejtem, hogy Floyd megöli.
1:29:20
Ha gondoltad, hogy nem ölné meg,
igazad volt.
1:29:23
Milesnak elég gyakorlata volt...
1:29:25
detektívként, hogy az, akit követ...
1:29:28
ne kaphassa felkészületlenül
egy sötét sikátorban.
1:29:30
De veled simán besétált volna oda.
1:29:33
Ahhoz elég ostoba volt.
1:29:35
Téged bámult volna,
nyalogatta volna a szája szélét...
1:29:38
fülig érõ vigyorral.
1:29:40
Te közel kerülhettél hozzá,
1:29:42
és lelõhetted a Thursbytõl elvett pisztollyal.
1:29:45
-Ne mondj ilyet!
-Mindjárt ideérnek. Beszélj!
1:29:48
Vádolsz...
1:29:49
Hagyd a kislányos manírt!
Mindkettõnkre akasztófa vár!
1:29:52
Miért lõtted le Milest?
1:29:55
Elõszõr nem akartam, tényleg.
1:29:59
De amikor rájöttem,
hogy Floydra nem lehet ráijeszteni...