1:29:02
Ha rájön, hogy kõvetik, az elijesztheti.
1:29:05
Miles ügyes volt, elsõ este nem szúrta ki.
1:29:07
Szóltál Thursbynek, hogy követi.
1:29:12
Szóltam neki.
1:29:14
Szóltam.
1:29:17
De higgy nekem!
1:29:18
Nem teszem, ha sejtem, hogy Floyd megöli.
1:29:20
Ha gondoltad, hogy nem ölné meg,
igazad volt.
1:29:23
Milesnak elég gyakorlata volt...
1:29:25
detektívként, hogy az, akit követ...
1:29:28
ne kaphassa felkészületlenül
egy sötét sikátorban.
1:29:30
De veled simán besétált volna oda.
1:29:33
Ahhoz elég ostoba volt.
1:29:35
Téged bámult volna,
nyalogatta volna a szája szélét...
1:29:38
fülig érõ vigyorral.
1:29:40
Te közel kerülhettél hozzá,
1:29:42
és lelõhetted a Thursbytõl elvett pisztollyal.
1:29:45
-Ne mondj ilyet!
-Mindjárt ideérnek. Beszélj!
1:29:48
Vádolsz...
1:29:49
Hagyd a kislányos manírt!
Mindkettõnkre akasztófa vár!
1:29:52
Miért lõtted le Milest?
1:29:55
Elõszõr nem akartam, tényleg.
1:29:59
De amikor rájöttem,
hogy Floydra nem lehet ráijeszteni...
1:30:02
Így nem tudom elmondani!
1:30:04
Gondoltad, Thursby elintézi Milest,
eggyel kevesebb.
1:30:07
Ha Thursby meghal, annál jobb.
1:30:09
Ha Miles, befújod Thursbyt.
1:30:11
-Igaz?
-Valahogy úgy.
1:30:12
Thursby nem tette meg,
1:30:14
elvetted a pisztolyát, magad intézted el.
1:30:16
És Thursby halála után itt volt Gutman!
1:30:18
Tudtad, hogy védelemre szorulsz...
1:30:20
Thursby meghalt, hát visszajöttél hozzám.
1:30:23
Igen! De nem csak azért, drágám!
1:30:27
Elõbb vagy utóbb visszajöttem volna.
1:30:29
Az elsõ pillanattól fogva tudtam.
1:30:33
Ha szerencséd van,
húsz év múlva szabadulsz Tehachapiból,
1:30:38
és visszajöhetsz hozzám.
1:30:40
Remélem, nem vár kötél a szép nyakadra.
1:30:46
-Csak nem...
-De, angyal, átadlak nekik.
1:30:49
Valószínûleg megúszod életfogytiglannal.
1:30:51
Jó kislány vagy, húsz év múlva kiengednek.
1:30:54
Én megvárlak.
1:30:55
Ha felakasztanak, emlékezni fogok rád.