:26:01
því lagðirðu þig þá í hættu
til að koma í veg fyrir leitina?
:26:04
Á ég að sitja aðgerðarlaus
á meðan fólk rænir mig?
:26:07
Skiljanlega reyni ég að spara eigandanum
:26:10
svo há útgjöld ef mögulegt er.
:26:12
Hver er það?
:26:13
þú afsakar þótt ég svari ekki spurningunni.
:26:17
Ég held að við ættum
að leggja spilin á borðið.
:26:20
Nei, það held ég ekki.
:26:23
Ef þú veist meira en ég hagnast ég á því
:26:28
en þú líka, um 5000 dali.
:26:31
þú ert ekki með 5000 dali á þér.
:26:33
Viltu tryggingu fyrir því að mér sé alvara?
:26:36
-Innborgun? Dugir það?
-Kannski.
:26:38
Eigum við að segja 100 dali?
:26:40
Nei, segjum 200.
:26:43
þín fyrsta ágiskun var að fuglinn væri hér.
það er ekki rétt.
:26:47
Hver er önnur ágiskunin?
:26:48
Að þú vitir hvar hann er
eða hvernig hægt sé að nálgast hann.
:26:52
þú ert ekki að ráða mig
til að myrða og ræna
:26:54
heldur til að ná fuglinum aftur
með löglegum aðferðum.
:26:58
Ef það er hægt.
:27:00
En leynd er mikilvægust.
:27:04
Ef þú þarft að ná í mig,
þá er ég á Hótel Belvedere,
:27:08
herbergi 635.
:27:11
Ég vonast til að samvinna okkar
:27:14
gagnist okkur báðum, hr. Spade.
:27:17
Má ég nú fá byssuna mína aftur?
:27:19
Auðvitað. Ég var búinn að gleyma henni.
:27:23
Kræktu höndunum saman fyrir aftan höfuð.
:27:26
Ég ætla að leita á skrifstofunni.
:27:28
Ja hérna...
:27:33
Gjörðu svo vel.
:27:35
Ekki ætla ég að stoppa þig.