The Maltese Falcon
prev.
play.
mark.
next.

:31:03
þetta kemur úr hörðustu átt.
:31:05
Hvað hefur þú veitt mér annað en peninga?
:31:08
Trúnað, sannleika?
:31:11
þú hefur bara boðið peninga
í hollustu mína.

:31:13
Hvað annað hef ég að bjóða?
:31:32
Mér er sama hvaða leyndarmálum
þú býrð yfir.

:31:35
En ég get ekki haldið áfram
án frekari upplýsinga.

:31:38
Sannfærðu mig um
að þú sért ekki bara að leika þér

:31:41
í von um að allt leysist af sjálfu sér.
:31:43
Treystu mér lengur.
:31:44
Hversu lengi? Eftir hverju ertu að bíða?
:31:47
Ég verð að tala við Joel Cairo.
:31:49
þú getur hitt hann í kvöld.
Hann er í leikhúsinu, því lýkur bráðum.

:31:52
-Ég skil eftir skilaboð á hótelinu.
-Ekki boða hann hingað.

:31:55
Ég þori ekki að láta hann vita hvar ég er.
:31:57
Heim til mín þá.
:32:00
Ég vil skilja eftir skilaboð til Joel Cairo.
:32:24
Ég hefði aldrei komið mér í þessa aðstöðu
:32:27
ef ég treysti þér ekki fullkomlega.
:32:29
það aftur?
:32:33
þú veist að það er satt.
:32:35
þú þarft ekki að treysta mér
ef þú færð mig til að treysta þér.

:32:40
En hafðu ekki áhyggjur af því núna.
:32:42
Hann kemur bráðum.
:32:44
þú spjallar við Cairo
og svo sjáum við hvar við stöndum.

:32:48
Fæ ég að tala við hann
:32:50
eins og mér sýnist?
:32:51
Auðvitað.
:32:55
þú ert himnasending.
:32:57
Vertu nú ekki of stóryrt.

prev.
next.