The Maltese Falcon
prev.
play.
mark.
next.

:59:01
en hann vildi ekki selja af einskærri þrjósku
:59:03
þegar ég bauð í hana.
Ég sendi því menn á staðinn.

:59:09
þeir náðu henni en ég hef hana ekki.
:59:11
Ég ætla hins vegar að fá hana.
:59:17
þið eigið þá ekki fuglinn
heldur Kemídov ofursti?

:59:20
þú gætir allt eins sagt
að Spánarkonungur ætti hann.

:59:24
Ég skil ekki hvernig nokkur annar
gæti gert tilkall til hans

:59:28
nema sýna fram á eignarrétt.
:59:32
Áður en við ræðum þóknunina,
hversu fljótt geturðu

:59:36
eða ertu viljugur til að útvega fálkann?
:59:38
-Eftir tvo daga.
-það nægir.

:59:41
Skál fyrir sanngjörnum skiptum
og nægum gróða fyrir báða!

:59:45
Hvað kallar þú sanngjörn skipti?
:59:47
Að ég borgi þér 25.000 dali
þegar ég fæ fálkann

:59:51
og 25.000 seinna.
:59:53
Eða þá ég borga þér fjórðung
af andvirði fálkans.

:59:56
það er tölvuvert meira.
:59:58
-Hversu miklu meira?
-Hver veit? Kannski 100.000 dalir?

1:00:01
Trúirðu mér ef ég nefni
líklegt lágmarksverðmæti?

1:00:04
Af hverju ekki?
1:00:05
Hvað segðirðu um fjórðung úr milljón?
1:00:10
Heldurðu að hún sé einnar miljónar virði?
1:00:12
Eins og þú sagðir: Af hverju ekki?
1:00:17
-það er dágóð summa.
-Heldur betur.

1:00:22
Hvert er þá hámarksverðmætið?
1:00:24
Ég vil ekki giska á það.
1:00:27
þú heldur að ég sé brjálaður.
1:00:29
Ég veit það nú ekki.
1:00:31
það er ómögulegt að segja
hvernig þetta færi.

1:00:34
það er það eina sem víst er.
1:00:53
Wilmer!

prev.
next.