:17:02
Abbiamo creduto ai 200 dollari.
:17:03
Vuole dire...
:17:04
Ci ha dato più
che se avesse detto la verità,
:17:07
ma abbastanza da crederle.
:17:09
Mi dica, sig. Spade,
sono responsabile per l'altra notte?
:17:12
Ci aveva detto che Thursby era pericoloso.
:17:14
Ci ha mentito su sua sorella e il resto,
ma noi non le avevamo creduto.
:17:18
No, non credo sia stata colpa sua.
:17:20
Grazie.
:17:22
Il sig. Archer era così vivo ieri,
:17:24
-così amichevole, così...
-Basta.
:17:27
Sapeva cosa stava facendo.
Sono i rischi che ci prendiamo.
:17:30
Era sposato?
:17:31
Con una donna a cui non piaceva
e con un'assicurazione di 10.000 dollari.
:17:34
-No, la prego.
-Le cose stanno così.
:17:37
In ogni caso,
non è il momento di preoccuparsene.
:17:40
Là fuori c'è uno stuolo di poliziotti
e di procuratori...
:17:43
col naso in giù a fiutare tracce.
:17:46
Sig. Spade, sanno di me?
:17:49
Non ancora. Volevo prima rivederla.
:17:52
Lo dovranno sapere?
:17:53
Potrebbe proteggermi in modo
che non mi facciano domande?
:17:56
Forse, ma devo sapere tutto.
:17:59
Non posso dirglielo.
:18:02
Non posso dirglielo adesso.
:18:05
Lo farò più tardi, quando potrò.
:18:07
Si deve fidare di me, sig. Spade.
:18:10
Sono così sola e spaventata.
:18:13
Non ci sarà nessuno ad aiutarmi
se non lo farà lei.
:18:16
Sia generoso, sig. Spade.
:18:18
Lei è coraggioso, forte.
:18:20
Lei può darmi parte di quel coraggio
e di quella forza.
:18:23
Mi aiuti, sig. Spade.
Ne ho così tanto bisogno.
:18:25
Non ho il diritto di chiederglielo, lo so,
ma lo faccio lo stesso.
:18:29
Mi aiuti.
:18:31
Lei non ha bisogno dell'aiuto di nessuno.
È brava.
:18:34
I suoi occhi soprattutto,
e quelle vibrazioni della voce...
:18:37
quando dice cose come:
"Sia generoso, sig. Spade."
:18:40
Me lo merito.
:18:42
Ma mentivo nel modo di esprimermi,
non in ciò che ho detto.
:18:48
È colpa mia se adesso non mi crede.
:18:52
Ora lei è pericolosa.
:18:54
Mi dispiace,
ma non le sarò di grande aiuto...
:18:57
senza un'idea di ciò che è accaduto.
:18:59
Per esempio, avrei bisogno di qualcosa
riguardo a quel Floyd Thursby.