The Maltese Falcon
anteprima.
mostra.
segnalibri.
successiva.

:18:02
Non posso dirglielo adesso.
:18:05
Lo farò più tardi, quando potrò.
:18:07
Si deve fidare di me, sig. Spade.
:18:10
Sono così sola e spaventata.
:18:13
Non ci sarà nessuno ad aiutarmi
se non lo farà lei.

:18:16
Sia generoso, sig. Spade.
:18:18
Lei è coraggioso, forte.
:18:20
Lei può darmi parte di quel coraggio
e di quella forza.

:18:23
Mi aiuti, sig. Spade.
Ne ho così tanto bisogno.

:18:25
Non ho il diritto di chiederglielo, lo so,
ma lo faccio lo stesso.

:18:29
Mi aiuti.
:18:31
Lei non ha bisogno dell'aiuto di nessuno.
È brava.

:18:34
I suoi occhi soprattutto,
e quelle vibrazioni della voce...

:18:37
quando dice cose come:
"Sia generoso, sig. Spade."

:18:40
Me lo merito.
:18:42
Ma mentivo nel modo di esprimermi,
non in ciò che ho detto.

:18:48
È colpa mia se adesso non mi crede.
:18:52
Ora lei è pericolosa.
:18:54
Mi dispiace,
ma non le sarò di grande aiuto...

:18:57
senza un'idea di ciò che è accaduto.
:18:59
Per esempio, avrei bisogno di qualcosa
riguardo a quel Floyd Thursby.

:19:03
L'ho conosciuto in oriente.
:19:05
Siamo venuti qui da Hong Kong.
Aveva promesso di aiutarmi.

:19:07
Sapeva che dipendevo da lui
e mi ha tradita.

:19:10
Tradita? Come?
Perché voleva che fosse pedinato?

:19:13
Per sapere dove sarebbe arrivato,
chi aveva incontrato, cose così.

:19:17
-Ha ucciso lui Archer?
-Certamente.

:19:19
Aveva una Luger nella fondina.
Archer non è stato ucciso con una Luger.

:19:24
Non penserà che io sia implicata
nella morte del sig. Archer?

:19:29
-Lo è?
-No.

:19:30
Bene.
:19:31
Floyd portava sempre una seconda pistola.
:19:34
Perché tutte quelle pistole?
:19:36
Ci viveva.
:19:37
Lui inizialmente andò in oriente...
:19:40
come guardia del corpo
per un giocatore d'azzardo.

:19:42
Il giocatore poi sparì, Floyd lo sapeva.
Io non so.

:19:46
So solo che girava sempre armato
e che non andava mai a dormire...

:19:50
senza aver coperto di giornali,
il pavimento attorno al letto,

:19:53
così che nessuno potesse avvicinarsi
senza rumore.

:19:55
Si era trovata un bell'amico.
:19:57
L'unico che mi avrebbe aiutata,
se fosse stato leale.


anteprima.
successiva.