:33:07
Sig. Spade, c'è un uomo là fuori.
Sembra che tenga d'occhio la casa.
:33:11
Lo so, l'ho visto.
:33:12
Cosa? Che succede? Che uomo?
:33:14
Un ragazzo. Mi ha seguito tutta la sera.
:33:16
-L'ha seguita anche fino al mio alloggio?
-No, l'ho seminato.
:33:19
Entri, sig. Cairo.
:33:26
-Sono felice di vederla, signora.
-Ne ero certa.
:33:34
Il Sig. Spade mi ha parlato della sua offerta
per il falco.
:33:37
-Quando sarebbero pronti i soldi?
-Sono pronti.
:33:39
-In contanti?
-Sì.
:33:40
È pronto a pagare 5000 dollari
se le porto il falco?
:33:43
Mi perdoni, la prego.
Forse mi sono espresso male.
:33:46
Non intendevo dire che ho i soldi
nel portafoglio,
:33:48
ma posso procurarglieli in pochi minuti,
:33:51
in orario di banca.
:33:53
È probabile. Aveva solo pochi dollari...
:33:56
quando l'ho perquisito, nel mio ufficio.
:33:58
Avrò modo di procurarmi il denaro
verso le 10:30.
:34:04
Ma io non ho il falco.
:34:07
Ho bisogno di una settimana
per recuperarlo.
:34:10
Perché, dov'è?
:34:12
Dove Floyd l'ha nascosto.
:34:13
Floyd?
:34:15
Lei sa dove l'ha nascosto?
Allora perché aspettare?
:34:18
Forse non un'intera settimana.
:34:20
Perché, se mi è lecito chiedere,
è disposta a venderlo a me?
:34:24
Perché ho paura.
:34:26
Dopo Floyd, ho paura a toccarlo,
se non per darlo a qualcun altro.
:34:30
Cos'è successo esattamente a Floyd?
:34:34
L'uomo grasso.
:34:36
Lui? È qui?
:34:39
Non lo so. Penso di sì.
:34:41
Che differenza fa?
:34:42
Potrebbe fare molta differenza.
:34:46
O me o lei.
:34:47
Esatto, ma forse dovremmo aggiungere...
:34:51
il ragazzo qui fuori.
:34:52
Sì, ma forse riuscirà ad eluderlo, Joel,
:34:56
come ha fatto a lstanbul.
:34:57
Come si chiamava?
:34:59
Vuole dire quello
che non è riuscita a portarsi...