:39:03
Sciocchezze!
:39:04
-Portalo via lo stesso. Perché era armato.
-Non essere ingenuo.
:39:07
La pistola era un trucco, è mia.
:39:09
Era una calibro 25,
o forse puoi dimostrare che è l'arma...
:39:12
che ha ucciso Thursby e Miles.
:39:15
-No, Sam, no.
-Portalo fuori di qui!
:39:18
-Prendi loro nome e indirizzo.
-Sono Joel Cairo, abito all'Hotel Belvedere.
:39:21
La signorina sarà nel mio ufficio.
:39:23
-Dove vive?
-Buttalo fuori!
:39:25
Calmati. È tutto, tenente?
:39:28
Penso che me ne andrò.
:39:29
Che fretta c'è, Cairo?
:39:30
Nessuna fretta. Solo si sta facendo tardi...
:39:35
Digli di lasciare la pistola.
:39:40
Spero tu sappia cosa stai facendo, Sam.
:39:52
Sei in assoluto la persona più folle
e imprevedibile che abbia mai conosciuto.
:39:56
Sei sempre così arrogante?
:40:00
Bene, hai parlato con Cairo.
:40:03
Ora parlerai con me.
:40:05
Sì, naturalmente.
:40:07
Sto ascoltando.
:40:10
Sto ancora ascoltando.
:40:11
-È tardi! Devo andare.
-Non prima di avermi detto tutto.
:40:15
Sono prigioniera?
:40:17
Forse l'uomo qua fuori
non è ancora andato a casa.
:40:21
Pensi che sia ancora lì?
:40:23
È probabile.
:40:26
Puoi cominciare.
:40:32
Sei molto insistente.
:40:34
E folle e imprevedibile.
:40:37
Cos'è quest'uccello, questo falco
che ha creato tutta questa confusione?
:40:41
Se non ti dicessi niente?
:40:43
Faresti qualcosa di folle e imprevedibile?
:40:47
Forse.
:40:50
È una statuetta nera, liscia e lucida...
:40:53
Un uccello, un'aquila o un falco,
più o meno alta così.
:40:59
-Cosa lo rende così importante?
-Non lo so. Non me lo hanno detto.