:40:00
Bene, hai parlato con Cairo.
:40:03
Ora parlerai con me.
:40:05
Sì, naturalmente.
:40:07
Sto ascoltando.
:40:10
Sto ancora ascoltando.
:40:11
-È tardi! Devo andare.
-Non prima di avermi detto tutto.
:40:15
Sono prigioniera?
:40:17
Forse l'uomo qua fuori
non è ancora andato a casa.
:40:21
Pensi che sia ancora lì?
:40:23
È probabile.
:40:26
Puoi cominciare.
:40:32
Sei molto insistente.
:40:34
E folle e imprevedibile.
:40:37
Cos'è quest'uccello, questo falco
che ha creato tutta questa confusione?
:40:41
Se non ti dicessi niente?
:40:43
Faresti qualcosa di folle e imprevedibile?
:40:47
Forse.
:40:50
È una statuetta nera, liscia e lucida...
:40:53
Un uccello, un'aquila o un falco,
più o meno alta così.
:40:59
-Cosa lo rende così importante?
-Non lo so. Non me lo hanno detto.
:41:03
Mi hanno offerto 500 sterline
per portarlo via all'uomo che lo aveva.
:41:06
A lstanbul?
:41:08
A Marmara.
:41:10
Va' avanti.
:41:11
È tutto.
:41:13
Mi hanno offerto 500 sterline
per collaborare e l'ho fatto.
:41:17
Poi scoprimmo
che Joel Cairo voleva abbandonarci...
:41:20
portando con sé il falco
senza lasciare niente a me e a Thursby.
:41:23
Allora lo piantammo noi.
:41:26
Ma non ci avevo fatto un gran guadagno.
:41:28
Floyd non intendeva mantenere il patto...
:41:30
di spartire equamente.
Appena arrivati qui, me ne sono accorta.
:41:33
Di cosa è fatto il falco?
:41:35
Porcellana o pietra. Non so.
L'ho visto solo una volta per pochi minuti.
:41:39
Floyd me lo mostrò quando lo prendemmo.
:41:41
Sei una bugiarda.
:41:46
Lo sono.
:41:48
Lo sono sempre stata.
:41:50
Non vantartene.
:41:53
C'era qualcosa di vero
in ciò che mi hai detto?
:41:56
Qualcosa.
:41:57
Non molto.