:45:01
-Cosa gli ha detto?
-Detto? Niente.
:45:04
Sono stato coerente
con la storia iniziata da lei,
:45:07
ma avrei preferito
che fosse stato qualcosa di più plausibile.
:45:11
Mi sono sentito un idiota.
:45:13
Non si preoccupi della stupidità
della storia.
:45:15
Una sensata ci avrebbe portati tutti
al fresco.
:45:18
-È sicuro di non aver detto niente?
-Sicuro.
:45:20
Vorrà dormire,
se è stato interrogato tutta la notte.
:45:24
Ci vediamo.
:45:25
No, non ancora.
:45:30
Gli dirò di chiamarla appena rientra.
:45:32
È la terza volta che chiama, stamani.
:45:35
C'è la sig.na O'Shaughnessy.
:45:36
C'è altro?
:45:37
Ha chiamato l'ufficio del procuratore.
Bryan vuole vederti.
:45:41
Ha chiamato il sig. Gutman.
:45:43
Non c'eri e mi ha detto: "Gli dica...
:45:45
"che ho ricevuto il messaggio
e che richiamerò."
:45:50
Gutman...
:45:52
Grazie, cara.
:45:55
Caro, qualcuno è stato
nel mio appartamento!
:45:58
È tutto sottosopra! Mi sono cambiata
e sono venuta più velocemente che potevo.
:46:02
Ti ha seguita quel ragazzo?
:46:04
No, tesoro. L'ho seminato
molto prima di arrivare a casa tua.
:46:07
Forse è stato Cairo.
Non era in albergo l'altra notte.
:46:10
Ha raccontato di essere stato messo
sotto torchio dalla polizia.
:46:14
-Hai visto Joel stamani?
-Sì.
:46:15
Perché?
:46:17
Amore mio, devo tenere sott'occhio...
:46:19
ogni dettaglio di questo caotica faccenda,
se voglio tirarne fuori qualcosa.
:46:23
Adesso dobbiamo trovarti una nuova casa.
:46:25
Non tornerò là.
:46:29
Ho un'idea, aspetta.
:46:34
Il tuo intuito femminile cosa dice?
:46:36
È a posto. Forse tutto questo è colpa sua,
:46:39
ma lei è a posto.
:46:40
Credo anch'io.
:46:41
Te la senti di ospitarla per un po'?
:46:43
-Vuoi dire a casa mia?
-Sì.
:46:45
-È in pericolo?
-Penso di sì.
:46:48
Questo spaventerà a morte mia madre.
:46:50
Le dirò che è un testimone a sorpresa
che proteggi.
:46:54
Sei un tesoro.
:46:56
Brigid.
:46:58
Effie si è offerta di ospitarti.