:52:01
Non sia sciocco. Lei sa cos'è, io so dov'è.
:52:04
Bene, allora dov'è?
:52:06
Io dovrei dirle ciò che so,
ma lei non mi dirà ciò che sa.
:52:10
Non è molto ragionevole.
:52:12
Non penso che faremo molti affari
in questo modo.
:52:16
Bene, allora ci ripensi! Ma velocemente!
:52:18
Ho detto a quel suo bandito
che dovevo parlarle!
:52:20
Concluderemo oggi,
oppure non se ne farà niente!
:52:23
Mi sta facendo perdere tempo!
:52:26
Un'altra cosa...
:52:27
Tenga il bandito lontano da me,
mentre ci pensa.
:52:29
Altrimenti lo ucciderò!
:52:31
Devo dire che il suo è un temperamento
molto violento.
:52:35
Ci pensi. Ha tempo fino alle 5:00.
:52:38
Dopodiché ne sarà o dentro o fuori.
Per sempre!
:53:04
-Chi ha ucciso Thursby?
-Non lo so.
:53:06
Ma potresti fare delle ottime ipotesi.
:53:08
Ottime oppure pessime,
:53:11
ma mia madre non mi ha tirato su
così stupido da fare ipotesi...
:53:14
di fronte a un procuratore,
un assistente e uno stenografo.
:53:17
Perché no. Tu non nascondi niente.
:53:19
Tutti abbiamo qualcosa da nascondere.
:53:21
Sono al servizio della legge
24 ore al giorno...
:53:24
e sia la formalità che l'informalità
non giustificano il celare...
:53:27
Ie prove di un crimine,
se non su basi costituzionali.
:53:31
Tu e la polizia mi considerate...
:53:33
implicato in entrambi gli omicidi.
:53:35
Ho già avuto a che fare con entrambi,
e per quanto possa capire,
:53:38
Ia mia sola possibilità di venirne fuori,
:53:41
è di consegnarvi gli assassini.
:53:43
E l'unica possibilità che ho di catturarli...
:53:46
è di stare lontano da voi
perché sapete solo rovinare tutto.
:53:49
Hai scritto, o vado troppo veloce?
:53:51
-No, signore, ho scritto tutto.
-Bene.
:53:54
Se vuoi denunciarmi
perché ostacolo la giustizia...
:53:57
e farmi revocare la licenza, fa' alla svelta.
:53:59
Ci hai già provato,
ottenendo solo una grassa risata.